朱晓娟 郑倩怡

摘要：当前援非医疗队面临的主要问题就是语言上的沟通不畅，从而给援非医疗工作的推进带来了阻碍。本文从当前援非医疗队面临的交流障碍入手，探讨如何在汉英环境差异下不断推动援非医疗队与非洲人民的沟通与交流，从而保证医疗援助工作的顺利开展。

关键词：环境语言;交流障碍;远非医疗

语言是地方文化的重要组成部分，也是这个国家文化软实力的最为基础、也是最为重要的部分，更是与其他国家交流的重要工具。人们所处的空间，时间，不同的颜色，不同的声音等，都可以是环境语言，它是一种十分重要的非语言交流方式。人们通过这些因素可以交换一些信息，但是由于英汉语言环境存在的差异，往往在理解方面，有着许多的困难以及麻烦，因此，为了更好地提高文化交际能力，应当入乡随俗，从而更加准确恰当的理解接收到的信息。因此，本文的主要目标是消除文化之间的交流隔阂，从而更好的进行交流，从而保证医疗队能够更好地进行其本职工作，将主要从时间和空间进行分析。

当下，随着中国经济的迅猛发展与国际之间的交流也更加频繁，特别是中非之间的关系，虽然当下的关系十分亲密，但是不得不承认对彼此的了解还十分有限，这主要是由于文化和语言上的差异，再加上沟通上的困难，从而为了解彼此，增加了许多困难和难度。对于绝大多数的中国人而言，非洲地区仍然是他们不熟悉的一块地方。……