程娜

摘要：在巴克森德尔的《意图的模式》一书中，他对图画与语言之间的裂隙的可能性展开深入探讨，指出语词在对图画进行直接描述过程中的不精确性和局限性，提出在艺术史研究中应该使用间接性的语词。本文简要梳理巴克森德尔在《意图的模式》里有关语言与图画的关系，讨论语言在何种程度上能够或者不能够准确描述图像。

关键词：迈克尔·巴克森德尔;《意图的模式》;语词;图画

一、艺术史的语言

《艺术史的语言》其实是巴克森德尔于1979年发表的一篇文章，主要是对一场持续了10年的关于“艺术理论不充分”的讨论发表自己的看法。巴克森德尔无意参与这场讨论且认为应该有各种各样的艺术史家存在，而不存在某一流派主导话语权。巴克森德尔对语言的谨慎态度在这篇文章中可见一斑：“在每个旅游团中，巴士上的每一群游客，至少会有一个人向周围其他人指出他们看见的事物的美或趣味，即使周围那些人也能看见这些事物：或许实际上我们就是那个人。当然，这个人还被赋予了其他角色——修辞阐述者、导游、讨论作品集或展柜中物品的朋友、古董收藏者和考古学家、甚至带一点历史学家的味道和其他形形色色的角色——但总而言之他们的角色是适度的，并且是社会性模糊的......就我个人而言，我更喜欢巴士上阿那个人的存在——如果他能停止说话并且能够沉思片刻的话——他必定首先会对自己敢于向其他人用言语描述那些可见事物的勇气感到惊讶”。……