徐凌

《西游记》主要讲述唐僧师徒赴西天取经的故事，由于着重于叙事取经过程中遇到的磨难，故小说中呈现出相似情节反复出现的叙事特点，这种特点被一些现代学者概括为“重复与反重复”。杨义在《中国古典小说史论》称：“八十一难虽然只有四十左右的情节单元，有时一个情节单元包含数难;但是要使这四十左右的情节单元避免重复单调，而能奇中出奇，富于变化而饶有趣味，也是非大想像力、非大手笔不办的。在这一方面，行文以取经四众一线贯串之时，采取了‘重复中的反重复’的叙事策略，尤为值得注意。”杨义此处虽提及《西游记》的“重复与反重复”叙事策略，但主要是从情节着眼，并未进行具体的阐发。本文拟对《西游记》的重复与反重复在语言及情节上的表现进行分析，以期对《西游记》的叙事研究有所助益。

一、叙事语言上的重复与反重复表现

关于“重复”，美国当代文学批评家J.希利斯·米勒认为：“细小处的重复，如语词、修辞格、外观、内心情态等等。”由于故事情节的类似性，对话、景观及外貌描写反复出现，从选词到组句均非常相似，在叙事重复基础上反重复力求呈现不同。

（一）对话描写的重复与反重复

对话描写是《西游记》语言描写的重要内容。取经故事的模式化导致主要人物语言出现重复，在取经队伍中，孙悟空与猪八戒之间的交流最为丰富和诙谐有趣。因猪八戒贪吃、懒惰且爱财而常被孙悟空捉弄，故猪八戒咒骂孙悟空的话语多且有趣。……