摘 要：礼仪在社会中人际交往中有着不可忽视的重要性。在当今社会以西方礼仪为主导的礼仪文化的潮流中，作为“礼仪之邦”的中国，传统礼仪文化依然有一定的普适性。魏晋南北朝时期颜之推所著的《颜氏家训》以及以英王乔治五世作为时代背景的英剧《唐顿庄园》中都大量涉及了东西方传统的礼仪文化。本文以《颜氏家训》为主，通过与《唐顿庄园》的对比，对东西方交往礼仪中的一些共通性以及中国传统礼仪的普适性进行分析。

关键词：礼仪文化 传统礼仪 《颜氏家训》 《唐顿庄园》

中国自古以来就有“礼仪之邦”的美誉，中国人也以“文质彬彬，然后君子”^①作为做人的标准。礼仪在中华民族的发展中起着重要的作用，同时也是传统文化十分重要的组成部分。孔子说“不学礼，无以立”^②，荀子说“人无礼则不生，事无礼则不成，国无礼则不宁”^③更进一步表明礼不仅仅关乎个人自身修养的成败，也关乎整个社会秩序的稳定。“礼仪，是人类社会为了维系社会的正常生活秩序，而所需要共同遵守的一种行为规范。塔基表现为外在的行为方式——礼貌、仪节;又表现为更深层次的精神内涵——道德修养。”^④

一、《颜氏家训》与《唐顿庄园》中反映出的礼仪文化

《颜氏家训》一书作于魏晋南北朝时期。这一时期是我国历史上一段分裂动荡的时期，硝烟四起，政权更迭频繁。颜之推在这样的社会背景下，出于精神寄托和家学的延续，也为了让子孙后代仍能秉持着传统的礼仪素养，在书中花了很大的篇幅对士大夫阶层在日常生活、社会交往、以及自身道德上所应遵循的种种礼仪规范进行了专门的论述。……