院淑华 王会玲

摘 要：随着人们对多元化文化需求的增长，动画产业以其独特的文化表现力、强大的吸引力成为中国文化产业的重要组成部分。中国動画电影台词极具特色。本文以中国动画电影台词为研究对象，研究其语音修辞、词汇修辞等方面的修辞特色及发展规律。中国动画电影台词的修辞研究能够深化动画电影的主题，同时可以强化语言的应用。

关键词：动画电影 台词 修辞

中国动漫电影市场在很长的一段时期里主要面向的是青少年儿童市场，更偏向于动漫电影的教育意义，市场并不广阔，其语言的运用更口语化。而近些年，受日本美国等国家动漫市场发展的启发，我国动漫电影市场不断扩大受众范围，在制作技术与理念方面也有重大突破，如近几年的优秀动画电影《大圣归来》《大鱼海棠》等。在语言修辞运用方面更是“成熟化”，对中国优秀经典作品的引用，使得中国动漫电影突破了“小孩子才看”的固有形象，并且成为反映社会现实、弘扬传播中华优秀传统文化的重要媒介。本文正是从动画电影台词的修辞手法使用情况的分析我国动画电影的特色，并为新一代的创作者提供创作借鉴。

一、语音修辞

（一）儿化音的运用

儿化音是指后缀“儿”与它前面一个音节的韵母结合成一个新的音节，并使这个音节韵母带上卷舌音色的一种特殊音变现象，也称儿化韵。这种语音修辞在2000年以前的动漫电影台词中非常常见，但用法比较单一：一种是表达一种“轻”的语义，如1979《哪吒闹海》李天王所说“一个不成型的小人儿”，是表达了一种轻微细小意思。……