金 立

（黄山学院 外国语学院，安徽 黄山245041）

一、“媒介”一词的源起及定义

“媒介”一词最早见于《旧唐书·张行成传》：“观古今用人，必因媒介。”[1]在这里，“媒介”是指使双方发生关系的人或事物。其中“媒”字，在先秦时期是指媒人，后引申为事物发生的诱因。《诗·卫风·氓》：“匪我愆期，子无良媒。”[1]《文中子·魏相》：“见誉而喜者，佞之媒也。”[1]“介”字一直指居于两者之间的中介体。英语中的“媒介”一词“media”大约出现于19世纪末20世纪初，其义是指使事物之间发生关系的介质或工具。这里所研究的媒介是指在文本叙事中系连不同空间的中介体，或是使两个空间发生关系的介质。这样的“中介体”或“介质”在莫里森展现黑人困境的空间书写中轮番出现：从《最蓝的眼睛》以“目光”为媒介系连现实空间和视觉暴力空间，《孩子的愤怒》以“肤色”为媒介系连现实空间和权力空间，再到《爵士乐》首次以模仿爵士乐结构的“音乐化的语言”为媒介，将读者从现实空间引入“音乐空间”。“媒介”在莫里森展现黑人困境的空间书写中不仅具有系连不同空间的表层作用，还隐喻着作者对某个空间的态度、认知和对其本质的探索。

在《我们赖以生存的隐喻》一书中，认知理论认为人们总是参照自己熟知的、具体的、有形的概念来认知陌生的、抽象的、无形的概念，而隐喻就是通过一种事物来经历和理解另一种事物，是以一个易于理解、比较熟悉的源域映射到一个难于理解、不太熟悉的目标域。[2]在对“空间”的认知过程中，“空间的本质”是一个非具象的难以被认清的目标域，正如列斐伏尔所说，空间不是“纯粹的”“静止的”“客观的”“独立的”和“刻板的”，空间的背后总是暗含着政治性、阶级性、社会性和意识形态性。……