曾达之

（湖南师范大学外国语学院，湖南长沙410081）

张伯江[1]、刘丹青[2]等认为双及物结构是一种论元结构，即由双及物（三价）动词构成的、在施事主语以外带一个受事和一个与事的结构，其形式表现为：V-N1-N2，在句法上可以表现为多种句式，有的是双宾语句式，有的不是。双及物结构是人类语言的普遍现象，用双及物结构来概括这种涉及三个论元的结构更具有类型学意义。

根据语法意义的不同，双及物结构分为给予义双及物结构和非给予义（主要是取得义）双及物结构。有的学者把给予义双及物结构的间接宾语称为“与事”，把取得义双及物结构的间接宾语称为“夺事”[3]。张伯江探讨了汉语双及物结构的引申机制，汉语里表“给予”的双及物结构可以引申出表示“取得”的语义，认为句式语义可以赋予一些原没有给予义的动词以给予义，“我买了他一本书”是给予了“他”一个“损失”[1]。因此取得义双及物结构的间接宾语也可以称为“与事”。

新化方言属湘语娄邵片新化小片，为笔者的母语。文中大多语料为调查所得，主要发音人康伦敦先生1951年出生，世居新化县老城关镇（今上梅办事处）；部分语料为笔者自拟，经过发音人康伦敦先生核实。

本文拟分别讨论新化方言给予义双及物结构和非给予义双及物结构。

一、给予义双及物结构

刘丹青把给予类句式当作双及物结构的原型来考察，把汉语给予类双及物结构的句法形式归纳为以下四种（Ot表示充当直接宾……