殷明明

(合肥学院 语言文化与传媒学院，安徽 合肥 230000)

一、问题的提出与方法的选择

黄山是最具世界影响力的华夏名山之一，其世界文化与自然双重遗产的荣耀显示出其在世界范围内的地位，截至2020年1月，此类双重遗产全世界仅有39项、中国4项。但要了解黄山在世界的实际影响力，不能仅满足于一个世界文化与自然双重遗产的头衔，还需要实证性的材料。有了实证性的材料，便可以更确切了解黄山海外影响力的真实情况，可以更有针对性地对扩大黄山海外影响进行规划。本文将借助Now语料库，对其中关于“黄山”的信息进行梳理分析。Now Corpus(News on the Web)由美国杨百翰大学Mark Davis教授团队开发，是目前世界最大的网络英语新闻语料库，包含2010年以来英语网络媒体上的语料，收纳的新闻语料来自20个国家或地区的主流媒体发布的英语网络新闻，涵盖2010年以来全球政治、经济、科技、教育、文化所有社会层面的资讯，且不断更新。

语料库的基本特点在于其包含的是“大规模真实文本”。所谓“大规模”指的是语料库收集的信息量巨大，如Now Corpus收集的词汇量以百亿计；所谓“真实”指的是这些语料库信息来自于各种媒介实际使用的材料，“最原始、最可靠的语言证据只能来自使用中的客观的语言材料”[1]。“大规模”和“真实”的特点，使得语料库在应用于文化影响力的研究时，可以相对减少研究的片面性和主观性。减少片面性指的是单独的材料总带有一定的片面性，而当数量足够大时，这种片面性就会被削弱，而表现出更普遍的看法；……