甄淼淼 李 丹

(哈尔滨工业大学出版社，黑龙江 哈尔滨 150001)

中华民族有着悠久的历史，经过了多次融合与发展的中华文化也在不断更新和发展之中，新兴文化的诞生需要以旧文化为基础，而日积月累的旧文化才是我们民族文化的精华所在。在对旧文化的继承与发展中，不同文化之间的碰撞和影响可以为新文化的诞生提供更多的养料，让新文化更加茁壮的成长，也更有利于社会多元化文化体系的形成。

党的十九届五中全会提出要繁荣“十四·五”期间的文化事业和文化产业，并对如何提高国家文化软实力作出了全面部署。版权贸易就是发展国家文化软实力的一个重要途径，也是国际贸易的一个重要组成部分，是反映一个国家的政治、经济和文化等情况的缩影，有助于世界各国在相互交流的基础上建立良好的国际关系，对各国的经济和文化建设都有很大的影响，据《2018年中国版权产业经济贡献》所提供的数据，从2013年到2018年，我国版权产业的行业增加值已经从4.27亿增加到了6.63亿，中国版权产业在GDP中的比重也增加了1%，版权产业对我国国民经济的贡献越来越大，版权贸易也越来越得到世界各国的重视[1]。

版权贸易主要分为两个方面：版权引进与版权输出。版权引进是指将国外优秀的著作引进来(影印或翻译的形式)，中华文化的发展与文化软实力的提高都需要了解国际文化的发展状况，顺应国际文化的发展方向，找准自己的定位，才能成功地在国际文化中引起共鸣，从而实现输出我国优秀文化(包括图书版权输出)的目的。……