莫传玉

(三明学院 教育与音乐学院，福建 三明 365004)

《洛丽塔(lolita)》又名《一个白人鳏夫的自白》，1953年12月完成，曾被英国与法国针对是否具有“色情”问题，该不该取缔而备受争议，最后有幸于1958年8月在美国出版，且被评为：“20世纪最伟大的爱情小说”[1]。即使群众没读过这部小说，也会熟悉“洛丽塔”这个名字。作品的独到之处在于纳博科夫天才般的艺术手法，通过一部有着故事“我”与作者“我”的双重身份，运用侦探性的匪夷所思谜团，潜藏着时间与空间的成长关系，从而揭示出自大与愧疚的人性背后，把幽默感的邪恶喜剧与讽刺性的善良悲剧结合起来，成为一部只有天神才看得懂的伟大“忏悔”。亨伯特(Humbert)则渴望透过这部厚厚的回忆录，来挽救他自身内在的灵魂[2]493。

这部小说由两部分构成，并且写作的人真正认识到自身错误，主要是在第二部分体现。而在其第一部分中，我们可以看到一位天真、浪漫、无知的小女孩，如何被老男人亨伯特逼近、诱导、调教，最后使得这样的一个可爱载体，被训练成亨伯特自身幻想出来的“洛丽塔”。他那过去二十几年长期对“性感少女”的疯狂窥视，最后在洛丽塔这儿爆发到极点。很难想象那位瘦弱、幼小、心智发育不成熟的女孩，需要承受多大的压力生活？而亨伯特那些对陪审团的精彩自我演讲、自我辨析、自我悔悟，已无法掩盖他的罪恶、他的灵魂。

纳博科夫似乎诙谐模仿古希腊悲剧所惯用的“宿命论”手法，亨伯特与洛丽塔的角色一开始就设定好，努力是改变不了现状的。……