李荣炜

(湖北师范大学 外国语学院，湖北 黄石 435002)

一、汉语倒装句

要对汉语的倒装句进行探究，首先要明确的是倒装句是基于现代汉语的句法结构类型的标准之上的，学术界对汉语到底是否存在倒装句持有不同意见。

1.1 汉语不存在倒装句

(1)吕叔湘先生从句子成分的活用的方面来看，他认为汉语无所谓“顺”和“倒”；

(2)潘文国先生以新的语言类型学为依据否定汉语倒装的存在。原因有二：一是现行汉语语法体系划分句子成分的依据天然地排斥倒装；二是汉语的“话题—说明”性质否定了汉语倒装句存在的可能性。[1]

虽然各位学者针对汉语倒装句是否存在的问题看法不一，甚至不乏反对意见的存在，但不可否认的是，倒装不仅在我国传统的古诗词中功不可没(例如“欲穷千里目”，其自然语序为“目欲穷千里”，意思是“想要看到无穷无尽的风光景色”)，而且现代的媒体也常会以此来制造抓人眼球的标题(例如“烽火连天忆抗战”，其自然语序的意思是“回忆烽火连天的抗战时期”)。

1.2 汉语存在倒装句

各位学者虽对倒装其定义的看法基本一致，即以汉语的句法规则为基本标准，以语义及语用因素为辅，但判定和考虑的因素不同，其观点便也有所差异：

(1)齐沪扬先生在《对外汉语教学语法》一书中提到，汉语句子的自然语序一般是主语在前，谓语在后，宾语在谓语之后，状语在中心语之前，其各个成分的位置是比较固定的。然而在一定条件下，句子中各成分的位置也可以倒过来，变成谓语在主语之前，宾语在谓语动词之前，中心语在状语之前，但它们之间的关系仍然是主-谓、动-宾和状-中。……