杨家敏

(山东警察学院 外语教研部，济南 250002)

一、研究背景

随着世界多极化、经济全球化的深入发展，世界变成了一个地球村。由于发展历史和社会习俗不同，不同的国家和民族有着各自不同的文化背景，文化多样化仍旧持续，“文化冲突”依旧存在。

改革开放40年来，随着中国经济的迅猛发展，中国迅速崛起，成为世界第二大经济体,其承载的千年文化也越来越受到各国的关注，这就为中国文化走向世界提供了良好的契机,但同时也带来众多猜忌和误读，原因很多，文化差异便是其中之一。在此背景下，中国如何向世界传递信息，如何塑造大国形象，如何将其光辉灿烂的千年中华文化传播到世界各地，让他国了解我国的文化和价值观，便显得尤为重要。

文化传播是人类社会人与人之间交往过程中产生的一种文化互动现象。“我国传统文化的对外传播与交流始于先秦时期，并在唐朝时期达到空前状态”。在近代，中国被迫打开国门，国外媒体对中国的报道大多是负面的、不真实的。改革开放40年来，中国经历了跨越式发展，中国的崛起引发了世界各国了解这个东方雄狮的强烈愿望。在当今全球化进程中，各国各民族的文化都在加强对外宣传，中华文化的对外传播正面临难得的历史机遇。

党的十八大以来，以习近平总书记为核心的党中央号召弘扬社会主义先进文化、向世界传播中国文化。中国文化的对外传播采用了多种形式和途径，设立海外孔子学院、广播电视大力宣传、翻译和推广经典著作、举办“文化年”“文化节”等无疑都大大促进了中国文化的对外传播，然而效果却并不令人完全满意。……