曾庆江

(苏州大学 传媒学院，江苏 苏州215123)

一、 讨论的前提

当前，以移动终端为代表的新媒体对我们生活的时代产生深远的影响。我们在追寻所谓“新媒体”的同时，“新媒体”可能又会在很短时间内被推到传统媒体大本营，如此说来，“新媒体”之“新”，实在是一个相对的概念。如同很多年前，电视对于报纸和广播来说，是一种“新”媒体；而现在相对于传统的报纸、广播、电视，网络媒体则成了“新”媒体。

20世纪80年代，美国传播学者尼尔·波兹曼和现在的我们一样，担忧着新媒体对当时生活产生的巨大冲击。不过，在波兹曼眼中，“新媒体”自然不是网络媒体(他所处的时代自然还无法让他预测20年后一个更新的“新媒体”对时代产生的更为猛烈的冲击)，而是电视。那个时候电视已经诞生了将近60年，但其对生活的本质性影响才刚刚开始。波兹曼[1]不无担忧地表述了电视作为“新”媒体对他所处的时代产生的冲击，这集中体现在他的代表性作品《娱乐至死》(1)美国传播学者尼尔·波兹曼的《娱乐至死》最开始由英国企鹅出版公司于1986年出版，在中国大陆最开始为章艳翻译，由广西师范大学出版社于2009年出版，中信出版集团2015年出版的也为章艳译本。在章艳之前，中国台湾猫头鹰出版社已经于2007年推出蔡承志译本。中。《娱乐至死》这本书被译介到中国大陆后，产生了强烈而持续的反响。有意思的是，人们在接受波兹曼观点的同时，似乎对这本书的标题“娱乐至死”更感兴趣，甚至用它来点评当下媒体发展现状，以表达自己不无愤激的担忧。……