朱玉洁 张金圈

摘  要：在现代汉语中，表两难选择的构式“A也不是，B也不是”的使用频率较高，常用于摹写人物情态或心理状态，表示“不知道该如何选择，怎么做都不合适”。它体现出较强的主观性，具有夸张的语用表达效果。语料显示，A、B音节数量相等的用例要多于A、B音节数量不相等的用例;A、B的词性具有一致性，大多为动词或动词性短语。这种词性分布状况与动词的情境性、人类的信息感知方式密切相关。A、B的语义关系可分为互补关系和相对关系，该构式还可以根据表义的需要进行语项的并置与扩展。除此之外，还存在与之相似的其他构式，它们的构式化程度比“A也不是，B也不是”要低。

关键词：“A也不是，B也不是”;两难选择;情态摹写;情境性

在现代汉语中，表两难选择的构式“A也不是，B也不是”的使用频率较高，表示言者处于两难境地、不知该做何选择。在实际使用中，还存在替换形式“A不是，B也不是”，二者意义相同。例如：

（1）秀丽进也不是，退也不是，尴尬得要哭了。（白帆《那方方的博士帽》）

（2）江姐从床上把箱子提下来，左放不是，右放也不是，她埋怨地说：“我说不带箱子，大哥偏要我带，路又远，真不方便。”（罗广斌《红岩》）

例（1）表示秀丽进退两难，不知该进还是该退，十分尴尬。例（2）则描写了江姐不知道该把箱子放在哪里，左放、右放都不合适。可见，两者表达的意思基本是一样的。

就目前的研究现状来看，主要是集中于对该构式及组成成分的句法语义或逻辑意义的分析方面。覃聪认为，“A也不是，B也不是”是典型的两难式并列复句，通过表现主体左右为难的程度之深，来表现客观情况的解决之难[1]（P27）。……