夏禹圣

摘  要：“上”是世界语言中最基本的位移编码方式，表示由低处到高处的矢量位移。汉语、日语等语言还会用“起”编码源点基于平面发生向上的位移。“上”和“起”在认知语义上既有相似之处，也有所不同。在表达空间域的运动动程时，两者概念相近;在投射到时间、状态等认知域时，两者语义差异较大。描绘汉语中趋向动词“上”和“起”的意象图式后发现，“上”主要表达达成目标类事件，“起”主要表达离开源点类事件，这些事件反映在“上+N”和“起+N”及相关动趋式中。对其他语言中有关“上”和“起”的趋向表达进行考察，亦可发现，二者存在蕴含共性，“起”能蕴含“上”。

关键词：“上”;“起”;意象图式;认知语义;位移事件

可以说，“上”是认知空间中最基础的位移形式。现实空间中存在绝对高处和低处，趋向义的“上”是由低处向高处的位移，目标高于源点;由高处向低处的位移是“下”，目标低于源点。“上”和“下”的方向是固定的，但位移路径不唯一，将其路径投射至平面都是“单线型”的位移形式。因此，“上”和“下”不用考虑其他位移要素，凸显方向即可构成位移事件。汉语趋向动词中还存在“起”，“起”与“上”有共通之处，都是从低处向高处的位移，但“起”预设了背景（Ground）信息，“起”的位移源点（source）基于平面。本文将归纳汉语中“上”和“起”及其相关表达的异同，探究影响“上”和“起”语义的本质因素，并提出“起”蕴含“上”的设想。

Talmy指出，事物的位移包含绝对运动和相对静止，位移事件包括主事件和副事件，主事件要素包括主体（Figure）、背景（Ground）、运动（Motion）和路径（Path），副事件要素包括方式（Manner）和原因（Cause）[1]（P220）。……