魏启君 王闰吉

摘  要：辞书一般释“斤斤计较”为“过分计较无关紧要的小事”，对于“斤斤”的含义，各家见仁见智，众说纷纭。经考证，“斤斤计较”的对象涉及应当着意者、可有可无者和本可忽略者，所关乎的事情可大可小，并非仅限于“无关紧要的小事”“琐碎的小事”。“斤斤”的“过分着意”义由“谨慎”义引申而来，而“谨慎”义又源于“兢兢”。

关键词：“斤斤”;“兢兢”;语源

《汉语大词典》（以下简称《大词典》）对“斤斤计较”的解释是：“过分计较无关紧要的小事。”首个引例是鲁迅的《彷徨·弟兄》：“我真不解自家的弟兄何必这样斤斤计较，岂不是横竖都一样？”[1]（P1052）书证过晚。《汉语大词典》对“斤斤较量”的解释是：“在琐细的小事上过分计较。”首个引例是清代钱泳《履园丛话·杂记上·算尽锱铢》：“苏州人奢华靡丽，宁费数万钱为一日之欢，而与肩挑贸易之辈，必斤斤较量，算尽锱铢，至于面红厉声而后已。”[1]（P1052）书证亦嫌稍晚。“斤斤计较”“斤斤较量”语义相近，据此可以系联二者。对于“斤斤”的含义，是正确理解“斤斤计较”语义的关键，各家见仁见智，众说纷纭，因此，值得进一步深入探讨。

一、“斤斤”的释义分歧

就目前学界对“斤斤”的解释来看，大致可归纳为三种观点：

第一种观点，将“斤”视为量词，并认为“斤”算不得一个很大的重量单位，因此，成语“斤斤计较”是指过分计较无关紧要的事物[2]（P240）。郑春兰等与此近似[3]（P261）。

第二种观点，认为“斤斤”是由“明察义”引申出来的。《中华成语探源》将“斤斤”释为：“明察的

样子，引申为苛刻、烦琐。”[4]（P46）并指出“斤斤”的出处为《诗经·周颂·执竞》：“自彼成康，奄有四方，斤斤其明。……