王学雨

摘  要：主要就《量词“张”的产生及其历史演变》一文中的三个问题进行探讨，认为“子产以幄幕九张行”一例并非是目前所见的“张”作量词的最早用例，此处的“张”应为“帐”的借字。“张”作为量词最早用于“弓弩”，由其本义虚化而来。量词“张”的泛化经历了两条发展路线，两条路线呈平行发展的态势。

关键词：量词;“张”;虚化

一、关于“张”作量词用的最早用例问题

孟繁杰、李如龙在《量词“张”的产生及其历史演变》（以下简称“孟文”）一文中明确提出，《左传·昭公十三年》“子产以幄幕九张行”中的“张”，是目前所见到的“张”作量词的最早用例[1]。王力[2]、刘世儒[3]等学者也均承认此处“张”的量词身份。不过，王力先生并未论述量词“张”历时演变的先后顺序，因此，对于“幄幕九张”是否为已见的最早用例这一问题没有提及。关于这一问题，刘世儒则持存疑的态度，因为从“张”的词义发展来看，量词“张”先用于“幄幕”后延伸到“弓”是违背一般的词义发展规律的。笔者认为，这样的存疑是有必要的，这里的“张”并非本字，而是“帐”的借字①。

（一）“子产以幄幕九张行”中的“张”乃“帐”之借字

首先，从语音上来看，张，陟良切，十部;帐，知凉切，十部，二者语音相近。其次，从语义上来看，二者也有着紧密联系，“帐”乃施张之物。在古代文献语料中，亦不乏“张”与“帐”相互借用的用例。例如：

（1）癸酉，退朝。子产命外仆速张于除，子大叔止之，使待明日。（《左传·昭公十三年》）②

（2）高祖复留止，张饮三日。（《史记·高祖本纪》）

（3）公卿大夫故人邑子设祖道，供张东都门外。……