郭译文

摘要：《彼得·格莱姆斯》是布里顿的第一部歌剧作品，所选择的题材原属于英国诗人乔治·克雷布的叙事诗《自治镇》后来英国剧作家蒙塔古·斯莱特对其进行改变后，被布里顿所用，创作了歌剧《彼得·格莱姆斯》。其在歌剧结构布局、声乐和器乐创作、形象塑造、思想内涵等方面，都被视为20世纪歌剧创作的模范范本。在这之后他还创作了一系列相关作品，比如《阿尔贝·埃林》《比利·巴德》《旋螺丝》《命终威尼斯》等，这些作品中所围绕的主题相同，即权力的滥用、无辜者遭受不公对待以及对社会制度与人物内心分析等。《彼得·格莱姆斯》是这些作品中的经典代表之作。所以对《彼得·格莱姆斯》展开探究，有助于我们更好地了解布里顿和他的其它歌剧作品。

关键词：布里顿 歌剧 《彼得·格莱姆斯》

一、布里顿歌剧《彼得·格莱姆斯》概述

《彼得·格萊姆斯》作为其经典歌剧之一，为人们讲述了英国东海岸自治镇的故事，男主人公是单身渔民，他不擅长与人们沟通交流，性格内向，脾气不沉稳，每天忙碌于琐碎的工作，始终受到贫穷的困扰。他所雇佣的小学徒意外死亡，从而导致人们怀疑他虐待学徒，面对严厉的审讯与他人的语言攻击，作为寡妇的艾伦选择信任和支持他。面对这样的待遇，彼得·格姆斯认为，要不断努力，捕捞更多的鱼，赚更多的钱，才能提升自己的社会地位，得到来自周围人的认可和尊重，才有能力娶艾伦，让艾伦和自己过上美满的日子。但是在改变命运的过程中，他变得更暴躁更不讲理，用粗鲁的方式对待艾伦，加上学徒坠崖死亡的打击。……