陈世庆

（安庆师范大学人文学院，安徽安庆246011）

一、《方言》书名流传及书题问题

（一）《方言》的书名流传

扬雄《答刘歆书》自称其编纂“方言”的书为“殊言十五卷”。《方言》作为书名首见于东汉末年应劭的著作。自此后《方言》书名逐渐出现在魏晋典籍上。《别国方言》这一书名始见于唐代典籍，如《旧唐书·经籍志》《新唐书·艺文志》。《轩使者绝代语释别国方言》这一书名始见于南宋晁公武《郡斋读书志》。而南宋洪迈《容斋随笔》称《轩使者绝域语释别国方言》，南宋陈振孙《直斋书录解题》称《轩使者绝代语》。

我们今天所能见到的《方言》最早的本子是南宋宁宗庆元六年（1200）浔阳太守李孟传的刻本，该本题曰《轩使者绝代语释别国方言》。李孟传后序但称“扬子云《方言》”或“《方言》”，向李孟传献善本的朱质跋语亦称《方言》。

（二）《方言》的书题问题

扬雄《方言》的原本已无可查考。东晋郭璞撰《方言注》是《方言》的第一个注本。现在能见到的几种《方言》刻本都是郭注本。《方言注》刻本北宋有国子监本，南宋有蜀本、闽本和赣本。现存宋本是南宋李孟传的刻本。

按照惯例，古书之名应有“篆字题署”。然而东晋郭璞《方言注》“篆字题署”已失。我们现在所见到的《方言》的书题是袁世凯之子袁克文1916年用隶体字题写的“宋椠方言十三卷……”这本书的每一卷题首有“轩使者绝代语释别国方言”“第一”[“1]第二”“第三”……的楷书字样（参见图1、2）。我们无法知晓这部书的“篆字题署”究竟是怎样写的，其中以篆书形态写就的“别”是不是与“列”字相讹混？