语料库视角下《一个兼职印第安人绝对真实的日记》多维分析

2021-01-11陈佩

安徽科技学院学报 2020年5期

陈佩

(安徽科技学院外国语学院，安徽凤阳 233100)

语料库作为一种功能强大的检索工具，通过其强大的加工、分析以及统计功能进行定量分析, 在短时间内把握文本的核心，对文本的背景、人物、叙事角度、风格、主题、以及主要情节的发展进行理性分析, 能够展现文本中隐含的结构，激发人的想象力，发现直观情况下所不能发现的某些规律。传统意义上的文学鉴赏，多着重于对文学作品逐字逐句，字斟句酌地反复精读、思考，根据作品中主要人物的塑造以及故事情节的发展分析其内涵，对作者的主题表达相关的理解与阐述，研究是定性的、阐释性的，为我们对文学作品的欣赏提供了很好的依据。然而，一千个读者就有一千个哈姆雷特，这样的文学欣赏带有不可忽视的主观性，对具体的文学作品进行评判也不免有失偏颇。因此，引入以理性为主导的计算机语料库进行研究，可以更全面地对文本进行量化分析，通过对直观的数据结果进行描述性分析，得出更客观、严谨的结论，也为传统文学鉴赏提供一个新的欣赏视角。本文将通过使用语料库工具AntConc的“Concordance、Word List”等工具条对Sherman Alexie的小说《一个兼职印第安人绝对真实的日记》的叙事角度、背景、语言特色、主要人物、故事情节、主题等做出提纲挈领式的客观分析，以期通过对原著更理性化地分析，为该作品的文学欣赏提供一个新的视角。