● 赵丕杰

（作者为首都师范大学中文系教授、《现代汉语规范字典》《现代汉语成语规范词典》《现代汉语规范词典》副主编）

“相得益彰”要扣准“相得”

“相得益彰”的意思是彼此配合，互相补充，双方的特点和优势就能发挥得更为充分，表现得更为明显（彰：明显）。语出汉·王褒《圣主得贤臣颂》：“若尧舜禹汤文武之君，获稷契皋陶伊尹吕望之臣，明明在朝，穆穆列布，聚精会神，相得益章（章：同‘彰’）。”例如清·周亮工《〈袁周合刻稿〉序》：“先生有得贤之誉，弟子获稽古之荣，发声扬烈，相得益彰。”邓拓《听琴记》：“著名的古琴在著名的琴师们手里，当然是相得益彰了。”老舍《戏剧语言》：“高深的思想与精辟的语言应当是互为表里，相得益彰的。”习近平《在民营企业座谈会上的讲话》：“公有制经济、非公有制经济应该相辅相成、相得益彰，而不是相互排斥、相互抵消。”2019 年8 月1 日《人民日报》：“法治和德治不可分离、不可偏废，必须一手抓法治、一手抓德治……实现法律和道德相辅相成、法治和德治相得益彰。”

使用“相得益彰”要扣准“相得”一词。“相得”就是互相配合。《易·系词上》：“天数五，地数五，五位相得，而各有合。”晋·韩康伯注：“天地之数各五，五数相配，以合成金、木、水、火、土。”

既然是“相得”，首先必须交代清楚“相得”的双方，即谁同谁“相得益彰”。只有一方是无法“相得益彰”的。例如：

1.帮助农民开发、推广一批地方特色显著、市场竞争力强、经济效益好的农产品，农民增收之路方才细水长流、相得益彰。（央广网，2019 年1 月26 日）

例1 说“农民增收之路”“细水长流”是可以的，因为“细水长流”可以是单方面的行动；