周太空

（安徽大学文学院，安徽合肥230039）

《古本戏曲丛刊》二集（以下简称《二集》）由古本戏曲丛刊编刊委员会编辑成集，商务印书馆于1955年影印出版，2016年国家图书出版社将1955年版以精装本形式再版。《二集》共收明代传奇100种，除收稀见的文林阁刻本《张子房赤松记》、《高文举珍珠记》、《观音鱼篮记》、《袁文正还魂记》、《刘秀云台记》、《青袍记》、《剑侠传双红记》、《四美记》、《五闹蕉帕记》、《狄梁公返周望云忠孝记》等10 种外，大都为晚明时期的作品。这些作品中存在许多俗写及疑难字词，影响阅读。目前，对于《古本戏曲丛刊》的研究多集中在个别作品的文学意义上，对于作品的语言文字方面缺少研究。因此，本文对《二集》一些戏曲篇目中的疑难字词进行考释，以便于阅读研究。

1.掤（繃）

《八义记》下卷第四十出：“俺们若委的真拿了甘受你掤扒吊拷……”[1]193

“掤”，《说文·手部》：“掤，所以覆矢也。从手，朋声。”按《广韵》“笔陵切”，读音为bīng；《汉语大字典》解释为“箭筒盖”。“掤”字在此处于意义不通。此处，“掤”字应当为“繃”字的俗写，即“掤”既是“繃”的俗写又是“掤”的正体。“繃”常常简写作“绷”。《中华字海·糸部》：“繃，同‘绷’。”《集韵·耕韵》：“繃绷，悲萌切。《说文》：‘束也。’引《墨子》曰：‘禹葬会稽桐棺三寸葛以繃之，或作绷。’”所以“繃扒吊拷”也作“绷扒吊拷”。《全元曲》第一卷《钱大尹智勘绯衣梦》第二折：“〔骂玉郎〕这的也难同殴打相争斗，这的是人命事怎干休？怎当那绷扒吊拷难禁受。可若是取了招，审了囚，端的着谁人救？”[2]239第四卷之《救孝子贤母不认尸》第三折：“〔满庭芳〕(正旦唱)你要我数说您大小诸官府，一刬的木笏司糊突，并无聪明正直的心腹，尽都是那绷扒吊拷的招伏。