APP下载

MTI学生对国内翻译市场认知的调查分析

2020-12-23陈佳鑫

校园英语·下旬 2020年8期
关键词:教育

【摘要】翻译硕士专业学位(MTI)是我国为适应翻译产业的快速发展而设立的一种高层次、应用型、专业性翻译人才的专业学位,截至2019年全国已累计招生6万余人。作为翻译行业的准从业者,MTI学生对翻译市场的认知会直接影响他们学习的积极性和主动性,进而影响其择业倾向和翻译市场的人才供给。开展MTI学生对国内翻译市场的认知调查,有助于深入了解和掌握MTI学生对国内翻译市场的认知倾向,发现MTI等翻译专门人才培养当中存在的问题,从而提出解决现存问题的对策建议。这对于不断完善我国翻译专业人才培养体制,保证我国语言服务行业的健康发展具有重要意义。

【关键词】翻译硕士专业学位(MTI)教育; 翻译市场;择业动机;全职翻译

【作者简介】陈佳鑫,女,朝鲜族,吉林长春人,香港中文大学(深圳),教学助理,硕士,研究方向:翻译和语言教学与测试。

一、引言

伴随全球化的深入发展,中国与世界各国的政治、经济、文化等方面的联系日益密切,翻译产业也随之蓬勃发展,大批翻译服务企业应运而生。据《2019中国语言服务行业发展报告》显示,2018年底,在我国369,935家营业范围含有语言服务的企业中,语言服务为主营业务的在营企业有9734家,有语言服务总产值为372.2亿元,企业平均营业收入为382.3万元,分别比2017年增加了12.9亿元和10万元。如此迅猛发展的翻译市场,也带动了国内翻译教育教学产业的大发展,一批高校相继创办了翻译专业,翻译硕士专业学位(MTI)便是适应这一市场需求推出的一种高层次、应用型、专业性口笔译人才的培养模式。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

教育
国外教育奇趣
车内教育
题解教育『三问』
软件工程教育与教学改革
“双减”如剑,“体外教育”何去何从?
教育心得
努力办好人民满意的教育
什么是“好的教育”?
教育有道——关于闽派教育的一点思考
让教育成为终身之择