多模态话语对“一带一路”话语体系的构建意义
——以习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的演讲视频为例
2020-12-13孙小孟
长春理工大学学报(社会科学版) 2020年1期
孙小孟,秦 艳
(重庆文理学院外国语学院,重庆,402160)
多模态话语分析是话语分析理论的发展为适应多模态信息交互技术和可视化信息普及而出现的话语研究的必然趋势。[1]49多种符号参与意义构建使得话语研究不能仅仅停留在语言文字层面上。利用视觉、听觉、触觉等多种感觉分析文字、图像、声音、动作等符号资源,能够让话语研究更加充分而全面。多模态话语分析将语言符号与其他意义资源整合,既丰富了语言系统在意义实现和互动中的功能,也体现了其他符号在此过程中的作用,加深了人们对符号学的认知,让话语意义能够得到更加全面而准确的解读。
从20世纪90年代至今,经过20多年的发展,多模态话语研究分化为多种研究路径。系统功能语言学多模态话语分析(SF-MDA)、社会符号学多模态话语分析、多模态互动分析、多模态语料库分析和多模态隐喻研究是当前国内外学者在多模态话语分析中几个主要的研究路径。[1]51系统功能语言学多模态话语分析为分析图像、声音和语言文字等意义资源提供了一套相互兼容的术语,具有跨学科性、实践性强等特点,对传播学、教育学、社会学等多学科研究都有价值,也为新媒体时代研究由多种符号组成的多模态话语提供了新视角。文章从系统功能语言学的三大元功能和语言建构论(discoursive constructionism)出发,以习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲视频为例,分析多模态话语如何丰富概念意义,明确话语内涵,传播价值理念和意识形态,提高中国国际话语权,推动“一带一路”话语体系的建构。……
登录APP查看全文
