刘璇

摘 要：李朝时期，朝鲜文人在阅读中国通俗小说及本国汉文小说后，常以序跋形式抒发其阅读感受，它们便成为集中展示朝鲜文人通俗小说观念的重要材料。朝鲜文人最初对中国通俗小说的认识，在中国通俗小说观念与本国儒学观念的双重影响下，呈现出颇为矛盾的面貌。李朝中期，朝鲜读者逐渐形成以道德劝诫价值、社会实际作用为评价标准的小说观念，并开始探讨小说类别、虚构性质等问题。发展至李朝后期，朝鲜文人的小说观念进一步成熟，逐渐摒弃了仅以道德训诫作为通俗小说唯一评价标准的旧有观念，开始对通俗小说的创作目的、文体特质等问题进行较为深入的探讨。在此过程中，朝鲜文人逐渐突破传统观念的束缚，重视通俗小说的创作与批评，形成了具有本国特色的通俗小说观念。

关键词：李朝文人;通俗小说;汉文小说;朝鲜;序跋;

中图分类号：I106  文献标识码：A  文章编号：1006-0677（2020）4-0080-07  朝鲜李朝（1392-1910年）与中国明、清两朝几乎同时，李朝太祖李成桂称王时便与明朝建立了宗藩关系，入清后李朝继续成为清朝的藩属国。在此过程中，两国一直保持着往来聘使的关系，自16世纪开始，中国的通俗小说也借由贸易、出使等交往活动流传至朝鲜半岛。受到中国通俗小说影响，许多朝鲜文人也开始模仿中国通俗小说写作同类作品，学术界一般将此种创作形式称为汉文小说。朝鲜文人在阅读中国通俗小说、本国汉文小说后，常以序跋形式抒发其阅读感受，这些序跋便成为集中展示朝鲜文人通俗小说观念的重要材料。……