李涵初

(上海200042)

原上海市电影局副总工程师、生产技术处处长,国家电影技术专业委员会第二、三、四、五届委员,上海市电影电视技术学会第二届理事会理事、第三届理事会秘书长、第四届理事会副理事长兼秘书长、第五届理事会顾问,《电影技术》《电影放映技术》《影视技术》编委,高级工程师,中共党员田俊人同志因病于2019年11月25日在上海辞世,享年91岁。

田俊人同志1929年6月出生于浙江嘉善,1951年毕业于苏南文化教育学院电化教育系,分配到中央电影事业管理局工作,参加了中央电影局在全国范围内加强电影制片管理与技术管理的创建工作。1953年中央电影事业管理局归并到文化部后,为进一步加强电影系统的技术工作,决定将原来制片生产管理中的技术管理独立出来,在电影局内设立技术处,由负责技术工作的副局长分管。同时,要求全国各制片厂设立负责技术管理的副厂长或总工程师,设立职能机构技术管理科和技术鉴定科。从而形成自上而下的全国电影技术管理网络,以期通过加强技术管理工作,达到加快提高我国整体电影技术水平的目标。在此历史背景下,1954年初,田俊人同志奉调从北京来到上海这个历史悠久、规模最大的电影生产基地工作。到上海后,田俊人同志先后在上海电影制片厂技术处、上海电影技术厂、上海市电影局等单位从事电影技术管理工作。历时40年,勤于学习,忠于职守,在电影技术管理岗位上默默耕耘了一辈子,带领上海电影系统的技术工作者艰苦奋斗,技术革新,在全国的电影技术行业中创造了许多第一,使得上海的电影技术管理工作位于全国电影技术的前列。

我和田俊人同志的初次接触是在1986年。当时我在上海市电影职工中专学校任教,带领学员到电影机械厂实习,同时接受了领导交办的任务,对全国的固定式放映机生产厂进行产品结构和技术质量的调研,事后执笔撰写了《国内35mm 固定式放映机调查情况报告》。当将这个报告送交市电影局时,得到了时任局生产技术处处长的田俊人同志的首肯,并与我交谈并商讨修改意见。之后该《报告》成为当时上海电影院进行放映机种更新与选择的技术依据之一。我与田俊人同志还在标准化管理方面成了莫逆之交,先是1990年在北戴河召开的全国电影技术标准化会议,由他指名邀我一起出席,从此我就成为了电影技术标准化队伍中的一员。此后,或为制订、修订具体的技术标准,或为探讨实施行业的标准化工作切磋交流不断。

令人记忆犹新的是,始于20世纪80年代末,在上海电影院行业开展的达标创优评星级活动,他代表市电影局给予了倾力的支持。从电影院开展该项活动的立论准备阶段,对全市部分专业电影院的放映技术、观众厅工艺技术状况的调查,到制订《电影院放映技术等级标准》《电影院观众厅工艺等级标准》《电影院放映设施、设备等级标准》等规范性文件,直至作为上海市企业标准发布、实施的全过程,都凝聚着田俊人同志“重视电影技术,加强技术管理”的指导和帮助。正是由于这一举措的顺利实施,使上海的电影放映技术管理在20世纪90年代迈上了一个新台阶,走在了全国电影放映行业的前列。

他在担任上海市电影局生产技术处处长(后兼任局副总工程师)期间,恰逢改革开放盛世,在党的科技政策的感召下,他带领和组织上海电影系统的科技人员坚持“自力更生,艰苦奋斗”。对电影科技项目,从酝酿调研、论证、立项、实施直到成果鉴定等全过程,建立了一整套规范化的管理制度,用以指导基层单位,为争取技术进步而不懈努力。正是在这样的基础上,上海电影制片厂的“直流电影外景镝钬灯”和上海美术电影制片厂的“水墨动画制片工艺”两项科技成果,在他领导的局生产技术处细致的帮助下顺利完成了申报、答辩等相关手续,最后由国家科委审定,分别授予“国家发明三等奖”和“国家发明二等奖”。在他主持电影技术工作期间,上海电影技术行业取得的成绩还有强吸声多声道音乐录音新工艺的应用、氙灯放映系列开发及应用推广、70mm/5P电影放映同步翻译装置、《上海市电影院放映技术等级标准》的应用、制订及实施等。

在上海电影放映行业推行技术质量全面管理的进程中,田俊人同志抓住制片单位标准(鉴定)放映室是否达标,这是关系到电影出厂拷贝质量是否达标的至关重要环节。他与周围同志一起深入实践,开展对上海各电影制片单位的标准(鉴定)放映室声、光技术现状调查并组织检测,提请上级领导专题讨论,主持起草、制订了技术文件《电影鉴定放映室声光技术条件》,并在上海电影局所属的各制片厂予以实施达标。之后,该标准被广电部电影局批准成为我国电影行业标准(GY/T112-93)。

他全心全意地关注着所热爱的电影技术事业,尽管他自谦“囿于原有基础与功力不济”,但绝不置身事外。他重视电影机械产品,推行电影立体声技术、新形式电影的应用与推广,力主将高科技引入电影领域。尤其令人感慨的是,他亲自参与这类探索性的实践。上世纪80 年代中期,他力主策划组织研制70mm/5P电影放映同步翻译装置的成功,使1986年通过改造后的上海和平双厅电影院,首映苏联70mm/5P电影《第一骑兵军》历时四个半月而盛况不衰。他主持开展大银幕放映实验,为影院技术改造提供扩展银幕视野的依据。上世纪80年代中后期,他积极建议和推动上海电影照相工业研究所立项研制成功DLC-1型电影立体声信息处理器,为推动电影立体声技术在上海电影院的快速发展,积极组织电影立体声还音系统重放设备的国产化配套,对加快我国立体声电影院的发展起到了推动作用。上世纪80年代,他在考察国外70mm 特种电影的过程中,对风靡当时的“休斯坎” (Showscan)电影,在充分了解其技术结构和推广应用实际现状的情况下,并从我国制片、发行、放映技术的国情出发,建议终止“引进谈判”,从而避免了贸然引进这类电影形式而可能造成的损失。

田俊人同志把做好电影技术管理,比喻为要像排球赛场上的二传手那样去拼搏,其含义深邃而发人省悟。他毕生的工作实践,就是努力以“二传手”为榜样,提倡发扬“二传手精神”。他一直强调：管理就是服务,技术管理就是要在技术领域作好一切服务,履行犹如排球场上的二传手那样。作为“二传手”的技术管理工作者,以切实做好“服务”为天职,在技术人员创造辉煌业绩的过程中要甘做铺路的石子。“重视电影技术,加强技术管理”是他主持上海电影技术工作时的“主旋律”。他从电影技术的属性、功能、作用、地位等方面,及其在整个电影历史长河中,始终与电影艺术密不可分,相辅相成、相互促进的发展过程,详细地论述了其切不可忽视的重要性,进而提出种种主张与建议。诸如树立技术管理权威的必要性,同时技术管理旨在实现 “组织、协调与服务”,加强各级技术管理机构的职责,尤须在领导的重视与支持下,推进包括组织、队伍、制度等方面的建设。他又从发挥技术优势,组织技术协作,建立质量反馈,推广技术成果,坚持标准化管理,加强科技资讯工作等多方面,说明电影技术工作的丰富内涵及争取成功的要素。他对切实做好电影技术管理工作以及思考与钻研的心得,提出一些颇有见地的创见。诸如：建设巩固的电影技术后方,完善电影制片工艺体系,认识(设备、原材料与工艺三者构成的)“技术链”,技术进步中突变与渐进的辨证关系等。在改革开放形势的推动下,结合电影体制改革的考虑,他较早地提出了发展多厅电影院,创办摄影器材租赁服务,提高电影器材工作者素质,质量、信誉与市场的统一等主张。针对电影圈内“重艺术,轻技术”的痼疾,他一再据理力陈为电影技术争“一席之地”,在工作中努力贯彻瞻前顾后、积极进取、实事求是与顾全大局的主导思想。这些说起来容易,做起来却很不简单,而在工作中长期坚持更非易事,但他却能几十年如一日地要求自己。

1990年2月,从工作岗位上退下来后,田俊人同志被推举为上海市电影电视技术学会第二届理事会专职理事,专职主持学会工作。连续担任学会第三、第四两届理事会秘书长,第四届理事会副理事长和第五届理事会顾问。在主持学会工作期间,他特别注重“学术活动是学会的生命”,不失时机地组织、举办各种报告会、研讨会等学术活动,借以传递科技信息,加强内外沟通。他主动关心电影新技术、新工艺的发展及其引入制片、放映领域后的实施,或直接参与其事,或从旁了解、访谈,以及参加研讨促进。对当今高科技引入电影领域,既认识其“大势所趋”的必然性,也能就接触所及,对其中某些误解、讹传,发表自己的认识与意见,或积极反映,或敢于 “商榷”,从而竭尽一份绵薄的力量,推动与促进电影技术的进步与发展。

令人难忘的是,他在学会工作期间组织制作《电影光学立体声还音系统检验/试听片》的过程。上世纪80年代中期我国电影院开始引进美国杜比立体声电影技术的商业应用,杜比公司配套有两本立体声主观视听影片,可用于检验感受影院的立体声改造效果。但由于当时国家尚处于计划经济年代,两本进口视听影片不仅价格不菲,还需要换汇购买,一般影院无力配备。这时他提出应该利用影视学会的人才优势,制作一本适用于检验电影院立体声效果的测试影片。于是,从资料的收集、翻译到脚本的编写、策划,从影片的拍摄、后期制作到拷贝的洗印、发行,处处凝聚着他的心血,为提高立体声电影院的放映技术质量作出了贡献。在上海电影电视技术学会工作的十多年中,他为学会的建设、发展和开展学术工作竭尽全力。

田俊人同志长期从事电影技术管理工作,就实际接触与思考所及,特别是面对某些矛盾与问题,愿意开动脑筋,力图在理论与实践的结合上去寻找答案。他几十年辛勤笔耕不辍,发表了大量文章,他所写的文章中有许多是属于对电影技术工作的“见解”,既需要洞察细节又要高瞻远瞩,有时甚至还要冒些“风险”,但其所能发挥的作用,却往往不局限于一时一事。他但问耕耘,不问收获,完全出于为了工作的赤诚动机,不为个人功利所驱使,真是难能可贵。

在从学会领导岗位上再次退下来后,已经耄耋之年的他对电影技术仍 “魂牵梦系”而此情未了。晚年,他在养老院陪伴患失忆症老伴的9年间,编译了《英汉广播电影电视技术缩略语词典》和《英日汉电影技术词典》两本影视技术的工具书,此外还参与为《辞海》《中国大百科全书·电影卷》《中国电影大辞典》《现代影视技术辞典》等工具书撰写有关电影技术的条目,以及为电影职工中专学校编写《电影制片工艺》教材等。

田俊人同志“从一而终”于电影技术管理工作达半个多世纪,作为一名普通的电影技术工作者,他在平凡的岗位上,对振兴我国电影事业和做好本职工作,始终怀有高度的责任心、使命感而不懈地执著追求着。他是大家公认的我国电影技术管理部门的老同志、老前辈、老领导,在上海乃至全国电影技术界享有极高的威望,他的精神风范将永远辉映在我们这一代上海电影技术工作者的记忆中。