任新宇

〔摘 要〕传统家具文化源远流长，是中国传统文化的重要组成部分。如何传承中国传统家具文化的精髓并服务于现代设计是当代家具设计师必须面对的问题。传统家具文化的现代应用绝对不应是传统设计符号的简单挪用，而应从系统设计的角度，在凸显民族文化特色的同时，通过思维模式的转变，将传统家具设计中的民族特色、选材及结构、风格等要素梳理后，融入现代设计之中并为消费者所接受。

〔关键词〕家具文化；家具设计；符号；设计文化

家具文化是中国传统文化的重要组成部分，中国传统家具以其独特的民族气质、丰富的文化内涵、高超的制作技艺、非凡的艺术成就，成为中国传统器物文化的重要代表。在找寻“中国创造”良方的时代背景下，探研中国传统家具文化符号的当代应用，不但有助于对中国传统家具设计、文化与技艺的传承，更能为中国特色设计思维的发扬探索出路。

对传统家具的研究与现代应用一直是当代家具设计师关注的话题。不过，虽然大量现存的传统家具实物能够让我们对承载其中的传统家具文化形成丰富的感性认识，但若想从此类思想内涵出发，设计出为当代市场接受的现代家具方案，并同时表现出明确的且被国人认同的文化气质，则需要研究者及设计师在系统梳理对传统家具的感性认知基础上，提取其文化符号且对隐藏起其背后的文化渊源与造物思想进行深刻总结，进而结合现代系统设计方法，实现传统家居文化的现代传扬。……