王晓丛

摘 要：赴海外运维人员一般是在本专业领域具有多年丰富的专业知识和熟练专业技能的技术骨干或资深管理人员，他们对提升专业英语的听说读写能力需求更加迫切，学习目的非常明确。对这样的培训对象，所采用的双语教学模式必然要针对培训对象特点进行研究设计，研究赴海外运维人员专业双语教学模式有助于改进培训效果，以达到提高培训对象专业英语水平的目的。

关键词：运维人员;双语教学;教学模式

我国现阶段的专业双语教学主要是在讲授专业课程时，运用汉语、英语对专业课程进行讲授，希望授课对象能迅速提高专业能力和专业外语水平。下面结合大庆职业学院赴海外运维人员培训项目的双语教学情况进行探讨，以期为同类的培训项目提供借鉴。

1 培训项目介绍

赴海外运维人员培训项目源自大庆职业学院承办的大庆油田采油一厂二厂国际化培训班，主要为即将赴海外进行油田运维工作的学员提供相关英语笔试强化训练、面试辅导、英语通用能力提升、专业英语能力提升等方面的培训课程。

（1）培训对象特点。学员都是八年以上工龄的一线员工，虽然都是技能专家，岗位经验丰富，但长期从事日常工作难以静心学习。学员英语基础参差不齐，有的是大学毕业没几年，英语基础较好的，但专业知识还有待加深拓展;有的是工作十几年，工作技能熟练，但英语基础比较薄弱的，赴海外前都需要针对英语和专业进行系统培训。……