谢龙

摘 要：进入21世纪后，互联网技术日新月异，全球经济逐渐趋于一体化，对外贸易经济不断拓展和壮大，使得国家对商务英语翻译人才的需求越来越大，对商务英语翻译的要求也越来越高。因此，国家和社会在商务英语翻译人才的培养上投入了大量精力和资金，起到了不错的效果。本文通过分析商务英语翻译的现状和出现的问题，对互联网下商务英语翻译行业发展的策略进行思考和探究。

关键词：互联网;商务英语;翻译研究

随着社会经济不断进步，网络信息技术不断发展，互联网逐渐渗透到人们的日常生活甚至各个行业中，因此，互联网技术的灵活掌握，扎實的商务英语翻译能力，是新时代商务英语翻译人才必备的技能。同时，在新时代背景下，将互联网技术渗透到商务英语翻译研究中，不仅可以提高商务英语翻译人才培养的效率，还能使商务英语翻译工作者的翻译水平全面提高，从而促进对外经济贸易的发展，推动国家综合实力的提高。

一、商务英语翻译的现状和问题

随着全球经济一体化脚步不断加快，我国对外商务贸易活动越来越多，这就使各大公司和企业对商务英语方面人才的需求越来越大。其中，商务英语翻译是商务英语的基础组成部分。要想加强商务英语交流能力，就要提高商务英语翻译能力，保证中外语言切换迅速，确保翻译的精确度。然而，目前商务英语翻译方面仍然存在着问题。

（一）课程教学方面形式单一