摘 要：本文叙述了作为福清话一支的平潭方言（岚语），指出平潭方言留有汉语上古语音和词汇，建议用国际音标来为平潭方言注音。介绍了英语单词casino可能来源于福清话“开始了”招揽开赌语。并介绍了岚腔戏曲：词明戏。

关键词：方言;平潭;岚语;福清话;casino;词明戏

海岛具有文化博物馆的作用，那些在大陆已荡然无存的文化现象和文化景观可能会在海岛得到很好的留存。例如，在海岛留存着至今的古老方言。有“海滨邹鲁”之称的平潭（即海坛岛，简称“岚”，今福建省平潭综合实验区）素有“闽东南文化基因库”之称1。笔者在论述“平潭学”（Pingtanology）理念时，曾指出平潭人（Pingtanese）与平潭方言（Pingtan Dialect）是“平潭学”研究的两个基本元素2。语言是人“存在的家园”，平潭方言（即“岚语”）作为平潭地区人民重要的交际工具，为平潭人的社会生活和独具特色地方文化（如岚腔戏曲：词明戏）的创立、丰富与发展，发挥着十分重要作用。

方言是反映海岛文化特色的一个重要文化要素，海岛地理环境的独特性是“方言岛”形成的重要因素。平潭岛东濒台湾海峡，县境东部的牛山岛与台湾省新竹港相距 126km;西临海坛海峡，与长乐、福清、莆田三市隔海为邻;北接长乐海域，与白犬列岛相望;南连兴化水道，与南日群岛对峙。独特的地理位置、历史及其与周边地区的人口往来使得平潭岛同时拥有三种方言：福清话、闽南话和莆田话。本文所谓的平潭方言即指“福清话”。从语言角度来讲，“福清话”具有极鲜明的地域性和通俗性。……