APP下载

四川革命老区界定标准及老区对外宣传英译原则

2020-10-21余萍许立红

人文天下 2020年8期

余萍 许立红

《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》的文件中指出文化是民族的血脉,是人民的精神家园。文化自信是更基本、更深层、更持久的力量。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵,增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。为建设社会主义文化强国,增强国家文化软实力,实现中华民族伟大复兴的中国梦,研究四川革命老区名人和名城有利于在国内外宣传这些地区的历史文化,打造红色主题旅游线路,同时向世界宣传革命传统,增强文化自信,进一步带动地方经济的发展。

一、四川革命老区名城名镇和名村的界定标准

四川各级政府都在积极申报国家级或省级历史文化名城,但是国家级或者省级历史文化名城与本文所要说明的四川革命老区历史名城名镇名村是不同的。 四川省向國家申报的历史文化名城名镇名村,主要从历史的悠久程度、独特的文化特色来确定的,如莫洛村为历史文化名村,主要原因是该村坐落于四川省丹巴县梭坡乡,位于雅砻江流域和大渡河流域,这里迄今仍流行多种走婚习俗:爬房子、钻帐篷、顶毪衫、抢手帕等等。婚姻形式除对偶婚外,还存在一妻多夫、一夫多妻、母系单系家庭等文化现象。黄龙溪镇成为历史文化名镇,归因于其建镇的历史已有2100多年,历史底蕴深厚,同时还保留了相当多的古建筑和古树等等。

但是四川省革命老区的名城名镇名村不一定是四川省历史文化名城,虽然二者可能有相互交叉的内容。……

登录APP查看全文