刘艳

张翎中篇小说《拯救发妻》发表于《收获》2020年第3期。张翎把这个小说发给我看的时候，因为时差，是2020年5月1日夜里接近零点时分。这么多年的跟踪阅读和研究，我对于张翎的长篇和中短篇小说的创作，是比较熟悉的。但是，这个中篇小说《拯救发妻》，还是颠覆了我对张翎小说已经形成的印象，也颠覆了我以往的对于一个中篇小说的阅读经验。读完第一遍时，我心里竟然有一种发懵的感觉，当然，这是故事本身和小说叙事所带来的。与张翎交流，她的反应，她的回答，说明我是她这篇小说的第一个读者（《收获》责编之外），而且也惺惺相惜懂得她在这篇小说上所用的心思。

对《拯救发妻》，不能用惯常的理论思维去涵括，那就太抹煞这个小说的艺术特性了。反而是感性的总结和表达，好像最为贴切，我最先想到的能概括这个小说的题目，应该是类似“那些看得见的，和看不见的……爱，或者永失…我……爱”（说实话，这是与几乎让我掉眼泪和心被揉碎了的感觉最贴合的）;而如果再理性一些，从题材和写作创新的角度，考虑到时下海外新移民生活题材写作相对来说较为缺乏佳作、难以出新的情况，考虑到这个中篇小说对于海外华文写作新移民生活题材方面的意义和价值，像“新移民文学新的维度和写作的可能性”这样的题目和概括，可能会很合适。但是，从张翎和我交流的不谋而合之处，她自己在微信里跟我说“视角无罪，没对没错”等的说法，“视角与叙事无罪：模糊生死界限的文学叙事”这个题目，或许更加贴合张翎和作为阅读者我的想法。