百老汇经典音乐剧《狮子王》中文版短评
2020-10-21王安第
神州·上旬刊 2020年7期
关键词:音乐剧
一、初识经典音乐剧《狮子王》
全球票房72亿美元,逾8500万观众,26个制作版本,首演于1997年的百老汇音乐剧《狮子王》,堪称当今最成功、最卖座的音乐剧之一。《狮子王》音乐剧于1997年在美国百老汇首演,灵感源自于同名奥斯卡获奖动画电影,是全球最受欢迎的剧目之一,累计票房已超过了史上任何一部电影或戏剧作品,22年来全球总演出时数已相当于足足132年。而据说,这也是音乐剧历史上耗资最巨大的一部。自首演以来,本剧就一口气赢下了1998年美国戏剧的最高荣誉----东尼奖的最佳音乐剧、最佳场景设计、最佳道具设计、最佳灯光、最佳舞蹈编排和最佳音乐剧导演6项大奖,同时还获得了超过70项艺术奖项。
2016年6月,上海迪士尼乐园开园,中文版《狮子王》作为华特迪士尼大剧院的驻场剧目亦开门迎客,一周最多演出8场。中文版团队花了两年时间,在中国及亚非十多个城市选出50余名演员,其中10位来自南非。除了语言本土化的处理,中文版的舞美和服装设计与海外版都没有差别。《狮子王》呈现的是一个完整的动物王国,如何在舞台上展现万兽群奔,曾是导演茱莉·泰默遭遇的最大挑战。茱莉不想把演员藏在面具之后,更不想让他们躲在繁冗的道具服里,于是开创出一种“双重呈现”(double event)的表演形式——演员头戴动物面具,同时露出面部表情,当他们站立时,观众看到的是“拟人化”的动物;当他们弯腰,面具前倾时,瞬时又变成非洲大草原上野性外露的动物——这些面具最重的不过310克,并不妨碍演员表演。……
登录APP查看全文
