APP下载

论导演构思的形成与其在演出中的体现

2020-10-21肖楚蓉

鸭绿江·下半月 2020年7期
关键词:二度创作

摘要:导演构思是话剧排演的基础和前提。在作品创作中有了好的导演构思才能准确的去把握这个戏的主题内涵。导演构思也是导演思维的体现,需要导演结合生活与运用想象去创造新的艺术形象。由此可以发现,导演构思在整个话剧创作过程中的重要性,每个戏只有有了自己的导演构思,才会有导演艺术作品的产生。

关键词:导演构思;主题内涵;二度创作

《十二公民》改编自1957年的美国影片《十二怒汉》,是由徐昂执导,何冰,韩童生,钱波,赵春羊联袂主演的犯罪悬疑片。该片讲述了当代中国一个由富二代“杀人案”引发了最为激烈的法庭智斗的故事。《12票》改编自电影《十二公民》。本戏以政法大学模拟庭审补考为背景,从陪审团成员的视角展开案件讨论,这12个人互不相识,有着各自扮演的社会角色,但按照规则,他们必须达成一致,最终的投票结果必须是12:0,我们在戏里融入了当代社会所存在的普遍问题,偏见和思想的激辩,早已超越了案件本身。论文将研究此剧的导演构思体现在以下几个方面:如何将电影改编为话剧,需要加哪些导演元素。如何将12人的群戏有机协调起来。如何将主题内涵贯穿在戏里准确的传达给观众。

一、导演构思的形成

“导演构思,是指以导演理解和认识剧本主题思想为基础,进一步剖析剧作的思想和艺术构思,根据导演二度创作的意图,深入挖掘剧作最本质的思想内容,承载内涵主旨,达到应有的社会效果。”该剧《12票》是根据电影进行改编的。在排演过程中加入了12人之间口语化的交流,但因为戏的节奏过于紧凑,不便于更改或删减原剧中的大段台词,因此在台词上的变动不大。

在改编中,我们将1号、2号、6号、7号的性别进行更改,并把8号的职业改为公务员。在整个剧本出来之后,我们设置了导演组。在多次的探讨中,我们找到了想通过该剧表达的主题内涵:当今社会存在一些普遍问题:人与人的偏见,互不信任,仇富,道貌岸然,冷漠等等。剧中12个人看似是在讨论一桩富二代杀人案他到底有罪还是无罪的问题,实际是通过这12个人各自的故事和对案件本身的态度来反映了整个社会,这个讨论早已超越案件本身,上升到了对生命的尊重与对他者的理解,同时也在消除一些固有的偏见和刻板印象。

力求通过对该剧的排演,让观众能够发现这些隐含的社会问题从而产生深切的思考,后而正视自己。“分析剧本研究作家的心声,体验剧本所反映的那个时代的生活,是导演构思创作的基础和前提,也是导演在创作中的第一个关口。”因此,熟读剧本是分析剧本的前提,分析剧本是导演构思形成的关键,也是导演展开想象,进行艺术构思的重要依据。

二、导演构思的运用

在《12票》这个戏中最终要达到的票数是12:0,形成这个票数的过程里,每个人都是需要放下偏见和个人恩怨去理智进行分析的,关于这个富二代是否有罪,要公平公正客观的去通过证人证词的漏洞和刀口角度的问题去举手表决他有罪或无罪,法律需要公平,我们需要去除心中那座偏见的“大山”也正是该剧演出的思想立意。

本剧中的12个人来自不同的职业,有着不同的生活经历,每个人性格,习惯和思维方式都不一样。在这一场讨论中,每个人各自有各自的心思,但除了8号都认为事不关己,投完票就可以走了,也懒得去理会证人证词的漏洞,一门心思的认为富二代就是有罪的,根本不去思考。这恰恰说明了当代社会上的人的偏见,道貌岸然和冷漠这些存在的普遍问题。我们选择了天平作为我们这个戏的形象种子。当选择好了本戏的形象种子之后,我们就定下了戏的基本基调和方向。天平象征着公平公正公开,悬挂在舞台中间的天平正隐喻着不能歪曲事实,要用理性去决定一个人有罪无罪,不能简简单的就举手表决有罪把一个无辜的人推向死路,天平这一形象的运用为全剧的主题内涵做好了铺垫。

在12人的案件讨论中,导演要从社会、心理等入手去引导演员挖掘角色的本质,同时借助舞美、灯光、音乐音响、舞台调度等帮助演员更好地塑造角色。演出中12名演员是全程不下台的,这样的群戏舞台调度就必须得有机,每个人物之间的交流,票数从1:11到12:0的转变,主要角色的内心独白,演员的每一个调度都要为交流服务,为塑造角色服务,为剧情的发展服务。也正是如此,好的导演是擅长运用丰富的舞台调度去阐述导演构思,呈现出好的舞台画面。

三、导演构思的重要性

“认识——构思——体现是表演创造的一般规律,形象构思是一切艺术创作的必要环节,没有构思就没有创作。”导演构思是一个戏开始排演的基础,有了好的导演构思,才能进行良好的二度创作。当我们拿到剧本时,首先要在脑子里构建一个整体的演出框架,再将这些艺术构思付诸实践,在不断的排练中又激发出更多的艺术灵感,再不断的往戏里加入自己的形象构思,使戏剧演出更加丰富完善。

“导演构思的产生是经过细致的思考及思想煎熬迸发出来的创造性想象的火花,它必须通过具体的排演验证来修改和提高,形成更加完美的构思。”“导演的二度创作在于塑造可视,可听,可感知的立体化舞台形象,寻找对剧本对人物的独到见解,创造场面、节奏、戏剧氛围,构成具有鲜明的导演主体意识的形式美。”综上所述,在了解了导演构思的形成后,我们初步了解了导演构思的内涵;在分析了导演构思的运用后,我们知道了导演构思的任務;在阐述了导演构思的重要性后,我们知道了导演构思在全剧里占据一个前提和基础性的位置。

导演构思是需要导演组深思熟虑考虑出来一个全局性的策略,在这一初步策略制定后,才能顺利展开排演、舞美、音乐音响、道具等后面的工作的进行。而这一系列的工作实质都是为实践导演的导演构思而服务。改编《12票》也是同理。在初步排演前有了导演构思,明白了导演构思的任务,才能使电影转变为话剧呈现给观众,并准确的传达导演想表达的主题内涵给观众,以达到想要的社会效果。

参考文献:

[1]余力民:《戏剧导演思维与训练》, 云南大学出版社,2006.

[2]李建平:《戏剧导演本科教程》,中国戏剧出版社,2006.

[3]张仲年:《戏剧导演》,中国戏剧出版社,2010.

作者简介:

肖楚蓉(1996—),女,汉族,云南曲靖人,在校研究生,单位:云南艺术学院戏剧学院戏剧影视表演专业,研究方向:戏剧影视表演。

猜你喜欢

二度创作
谈钢琴演奏的艺术风格
浅论讲故事的几个要点
浅析夏之咏叹——《一抹夕阳》
简析歌剧《伤逝》秋之咏叹——《风萧瑟》
解析舞蹈元素在戏剧小品中的应用
声乐表演艺术中二度创作的重要性分析
论民族声乐艺术之“声、情、美、韵”
浅谈声乐作品的二度创作
电视新闻编辑一度创作与主持二度创作的衔接
论演奏家的再创作