摘要：随着经济与文化的全球化发展，国家与国家之间的各项活动越发频繁、交流越发紧密。语言作为交际沟通的桥梁，不同国家文化交流时受到新文化影响的首先就是语言。在中国与外国的交往过程中，不同语言的融合加速了不同国家文化交流的进程，“借词”也随之而产生。借词作为跨文化交际的桥梁，减少了不同国家的人由于文化差异、历史差异、地域差异以及发展差异所带来的沟通上的障碍，使得交流更加简单易懂。本文就英语中汉语借词的特点以及构成方式进行分析，由英语中汉语借词的存在和影响引申到跨文化交际中，并简述了借词对跨文化交际的影响。

关键词：借词的意义;跨文化交际;借词的构成

语言是交际与沟通的工具，会随着交际沟通的需求而发展和变化。在中西方交流的过程中，相互借词是语言交融产生的一种现象，也是文化与历史交融的一种体现。这种跨文化的语言交际在从外界引入词汇时，也会将这个词汇的所承载的外界文化引入到本土中来，从而对本土文化产生影响。无论是语言还是文化，都是通过不断地融合才能越来越丰富。随着中国的飞速发展，国际影响程度的加深，英国从中国“借”的词语也越来越多，这不光体现了汉语词汇的博大精深，也体现了中国文化对于西方英语国家的文化影响越来越深入。所以汉语借词对于跨文化交流有着重要的指导与研究意义。

一、汉语借词的意义