谢文乾

近年来，“甩锅”作为网络流行语迅速蔓延_开来，逐渐由网络媒体扩散到传统媒体及人们的日常生活中。

（1）记者从会上获悉，为避免上级部门将责任“甩锅”乡镇的情况，……为基层放权赋能，让基层不再做“背锅侠”。（中国新闻网2020年6月3日）

（2）杜绝“甩锅”，要从根本上强化主体责任意识，打好主动仗、下好先手棋，变层层推卸为主动作为、变高高在上为脚沾泥接地气。（中央纪委国家监委网2020年6月27日）

以上例子中的“甩锅”都表示“推卸责任”的意思。原本表示具体行为的“甩锅”何以会有表示抽象的“推卸责任”的意义呢？笔者将就这一问题展开讨论。

作为“甩锅”的构词语素，“锅”的语义特征为“甩锅”的形成奠定了语义基础。《现代汉语词典》（第7版）：“锅，炊事用具，圆形中凹，多用铁、铝等制成。”该条解释包含了“锅”在语义上的三条特征。功能：炊事;形状：圆形中凹;材质：铁、铝等。此外，“锅”还隐含一条重要的语义特征：作为炊事用具，因受到煙火的熏烤，在颜色上呈现出“黑”的特点。当这些语义特征被激活后，就会在词语形式上得以体现。如，要突出“锅”的炊事功能时，可以组合为炊锅、炖锅等;要突出其材质时，可构成铁锅、铝锅等;要凸显其颜色时，可构成黑锅。这些新的词语形式，意义大都等于语素意义的加合，如“炒锅”就是“炒菜的锅”，“铁锅”就是“由铁制成的锅”。这些双音形式使得表义更加准确。但“黑锅”例外，它可以是一个短语，表示被火烧黑了的锅，更多时候则是作为一个词使用，其词义不是语素意义的简单相加，而是“罪名或不好的名声”。