她有着黑鸟的歌喉
2020-09-16黄礼孩
星星·诗歌理论 2020年6期
关键词:语言
黄礼孩
美国庞大的诗歌群体依然是当今诗歌世界的重要书写者,就拿20世纪以来群星璀璨的美国女诗人来说,她们已经让我们满眼闪烁:玛丽安·穆尔、伊丽莎白·毕晓普、格温多琳·布鲁克斯、露丝·斯通、玛丽·邦索、丹妮丝·列维尔托夫、安妮·塞克斯顿、艾德里安娜·里奇等等,这么多的现代派女诗人,训练有素的她们参与到20世纪以来人类诗歌进程的积累中,提供了异常丰富的写作经验。一个整体流转起来的诗歌写作,她们迥异的文本构成美国诗歌的新经典。
这些出类拔萃的女诗人令我们惊讶,即便如此,清单之外的美国女诗人,还有不少是我们所不了解的,比如美国诗歌天空中的这颗隐秘的蓝星,她就是经翻译家倪志娟为我们擦亮的诗星雷·阿曼特劳特。虽然阿曼特劳特在中文世界还没有建立起足够大的声望,但这不影响你对她一见倾心,我们有必要去凝视这颗蓝星,感受她的神秘与光亮。雷·阿曼特劳特是普利策诗歌奖的获得者,其诗歌从创作异常澎湃的美国诗歌中异军突起,足以说明她是一个有力的竞争对手,是有辨别性的诗人。当然,一个诗人为他人关注,首先取决于她自己的诗歌特点以及她为世界呈现了多少以往没有的诗歌形态。
阿曼特劳特这样极简的诗歌风格对于一些写得不够干净、语言缺乏变化的诗人来说,就是一本很好的诗歌教科书,是一本未来之书,也是一本摆脱之书。阿曼特劳特说“隐喻形成了/一个壳/在它之下/是每种经验的/裂缝”,在经验的裂缝里,我们可以窥见其诗歌写作漏出来的光。……
登录APP查看全文
