APP下载

壮汉语双宾句比较研究

2020-09-10杨心怡

今古文创 2020年14期

【摘要】 在汉语和壮语中,都存在一种重要的句式——双宾句,双宾句作为一种常用句式,在日常的语言使用过程中大量出现,其语序通常有“主语+谓语+间接宾语+直接宾语”和“主语+谓语+直接宾语+间接宾语”等两种形式,其对双宾动词的选择主要是具有“给予”“告知”等意义的动词。双宾句在汉语和壮语中的表现形式既有相同之处,同时也存在着不同的地方,这其中既有语言演变的原因,同时也有汉语和壮语本身的因素。

【关键词】 双宾句;壮语;汉语

【中图分类号】H043          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264(2020)14-0093-02

双宾句是汉语和壮语中的一个重要句式,在语言的使用过程中我们会大量见到,黄伯荣,廖旭东先生在《现代汉语》中说道:“谓语中心之后先后出现指人和指事物两种宾语的句子叫作双宾句。” 在韦景云,覃晓航先生编著的《壮语通论》中也對双宾语句下了定义:“主谓双宾式句子是指谓语动词可以带相互间没有关系的两个宾语,一个指人,另一个指物,前者离动词较近叫间接宾语,后者离动词较远叫间接宾语。” 作为壮语和汉语中重要的一种句式,双宾句在汉语和壮语中既有相同的特点,也有不同的地方。

一、双宾句在壮汉语中的相同点

双宾句在壮语和汉语中,在语序、双宾动词的类型等方面有着一些相同点。

(一)语序

在壮语和汉语中都能够出现“主语+谓语+间接宾语+直接宾语”的语序:汉语:(1)张三送李四一份礼。(2)小张赔他一本书。(3)我问你一个问题。壮语:(1)de hawj gou caeuq daegnuengx  boux bonj saw.他给我和弟弟每人一本书。……

登录APP查看全文