李昭

【摘 要】 领属范畴在汉-维吾尔语中的語法形式表现不同，本文从距离象似性和联系项居中两个方面举例对比了汉-维吾尔语在名词性领属范畴里的异同，分析了汉-维吾尔语在这两个方面的共性和个性。

【关键词】 类型学;汉语;维吾尔语;领属范畴;象似性;联系项居中

引 言

世界上的语言普遍有领属范畴的概念。领属范畴作为一种语义范畴指人与人、人与物之间的所有权关系、事物整体与部分的关系;作为一种语法范畴，在各个语言中结构形式不同。关于汉-维吾尔语（在后文中均以“维语”简称维吾尔语）在名词性领属范畴的类型学研究数量不多，比较典型的是吴宏伟的《突厥语族语言的领属范畴》（1998）。从距离象似性和联系项居中这两个角度研究汉-维语的名词性领属范畴的文献还比较少。

一、汉-维语名词性领属范畴的编码类型

（一）汉语

“N1+N2”，“N1+的+N2”是汉语领属的主要结构，“的”是汉语领属结构的主要标记。如：a.新疆人 b.我的包

（二）维语

1.连接成分-ni?

meni? kitabim 我的书

2.人称词尾缀-m我

somkɑm 我的包

3.格缀

（1）范围格缀-diki， -tiki

siniptiki oqu?ut?i 教室的学生

（2）频率格缀-ki， -qi

bygynki d?rs今天的课

（3）发语格缀-ki

deginimki 我说的是

（4）领属简化格缀-ni?ki

uni? kitabi meni?kidin ɑz. 他的书少于我的（书）

4.N/NP+后置词

（1）N/NP+yt?yn···的原因

jɑm?ur je?i? yt?yn， u k?lmidi. 下雨的原因，他没来。

（2）N/NP+to?risidɑ 关于...的

nem? i? to?risidɑ s?zl?vɑtisiz？ 你们在谈论关于什么的事？

（3）N/NP+sypitid? 以...的身份

mu?llim sypitid? m?n bu i?ni qildim. 以老师的身份，我做了这件事

5.N/NP+格+后置词

N/NP+格+ɑit＼dɑir 关于···的

ilmi t?tqiqɑtqɑ ɑit＼dɑir mɑqɑlil?rni k?rduq. 我们看了有关学术研究的文章。

二、汉-维语名词性领属范畴结构类型异同

（一）共性

1.距离象似性

（1）距离象似性概述

事物概念越接近，语符距离就越近，语流中的任意两个语素的形式距离和它在切分层次上的概念距离的对应关系就越紧密。……