舍伍德·安德森[美国]

舍伍德·安德森（Sherwood Anderson，1876—1941）是奠定美国短篇小说技艺和表现范围的重要作家之一，代表作有小说集《小城畸人》《林中之死》等。他关注美国中西部普通人的内心世界，擅长描绘在社会剧烈转型的过程中人物遭遇的种种困惑。

《种子》和《另一个女人》选自舍伍德·安德森一九二一年出版的小说集《鸡蛋的胜利和其他故事》。安德森语言简洁、朴质，他不追求復杂曲折的情节，但常常能通过语言、动作的描写，精准勾画人物的神态，并能穿透看似平淡的生活表象，凸显人物精神世界中不断涌动的波澜。

种子

他是个有胡子的小个子男人，容易紧张不安。我清楚记得他脖子上的青筋绷得凸起来。

许多年来，他一直在用一种叫作精神分析的疗法给人治病。这个疗法是他生命热情所系。“我来这儿是因为我太累了，”他垂头丧气地说，“我的身体并不累，但我体内的某些东西又衰老，又残破。我想要快乐。我想有几天或者几星期的时间，完全忘记那些男男女女，忘记那些让他们生病的事。”

当人类声音中出现一个特定的音符，你就能认出那是真正的疲倦。如果一个人耗尽全身心的力量，在某些艰险的思想道路上跋涉，你就会听到它。刹那间，他发现自己无法继续了。他身体内的什么东西停止了。一次小小的爆炸发生了。他突然打开话匣子，也许说的都是些蠢话。他天性中有些他不曾察觉的细小支流，此时奔涌而出，充分彰显。就在这种时候，他变得自视甚高，大话连篇，总的来说就是出尽洋相。……