[公益理论与公益实践·栏目导语]

2019年，在敦和基金会的支持下，修远基金会承担了“中国公益实践与理论的本土化转型研究”项目，旨在推动公益实践与思想生产的融合，建构中国特色的公益理论。该项目的成果，将陆续在本刊 “公益理论与公益实践”栏目刊登。本期，我们将从实践与理论两个角度，呈现中国的公益组织是如何在中国自身的慈善资源的基础上，消化外来理念、创造自己独特的公益形式的。

高小贤从她在陕西妇女研究会二十多年的工作经历入手，指出中国的“妇女/性别与发展”实践在接受外来的理论和干预框架影响的同时，在操作层面则更多地结合中国本土妇女工作的经验与资源，进而发展和创新了“妇女/性别与发展”的内涵与形式。韩俊魁的文章则将视野转向中国本土慈善的历史发展，通过分析汕头存心善堂的个案，阐述了建基于民间信仰的本土慈善区别于来自西方的现代组织化慈善的独特之处，为建构中国公益理论提供了强健的本土思想资源。

中国公益理论的本土化，不仅是社会科学本土化的重要组成部分，也为推动中国社会发展提供思想资源。本栏目欢迎不同领域学者共同参与讨论。

当代中国的公益事业发端于20世纪80年代，是中国对外开放及经济社会变革的产物，它有两个突出特点：一是关注农村贫困地区，重点为扶贫和可持续发展;二是在议题和方法上，与国际发展援助紧密交织。当时的公益实践深受社会发展理论，特别是参与式发展理论的影响。……