段笑晔

作为中国一衣带水的邻邦，日本文学和文化一直深受我国传统文化影响，并在发展过程中结合其独特审美情趣，形成独树一帜的民族文化。笔者在参与陕西省教育科学“十三五”规划2016年度课题“基于日语《国标》的本硕贯通式专业口译人才培养模式创新研究”（编号：SGH16H108）和西安外国语大学2018年教改重大项目“一流专业建设背景下的双学位双专业人才培养模式与管理研究”（编号：18BD02）时，学习了王姗姗的《日本文学的文化意境》一书，获益匪浅。本书从日本文化的历史渊源入手，从审美角度对日本文学的文化意境作了深刻解读。

全书共分七章。第一章由日本文化产生的地域特点以及东亚文化现象的独特性，剖析了日本文化中的独特文化符号（菊花、刀、樱花等），并进一步阐述了它们在日本文学中的体现和表达。第二章从中国传统文化、西方文学以及佛学思想等对日本文学的深远影响，论述了日本文学的传统文化特质。通过对日本文学的追根溯源，揭示出日本文学长于模仿、纷繁多变的特点。第三章重点解读了日本文学中的美学理念，从形体短小、结构简单，风格纤细、含蓄委婉的日本传统美学，到充满着“哀、艳、寂”的死亡气息之美，再到浪漫唯美主义文学的兴起与变迁。第四章为日本文学对社会生活的影响，从日本的语言文化、沐浴文化以及茶道文化、建筑文化之中发掘其背后的文学和艺术内涵。第五章阐述了日本艺术与日本文学的关联，具体包括动漫艺术中歌词语言的魅力、中国传统文化因子对日本动漫的影响、日本电影中的文学情结等。……