摘要：连环画因为语图结合的艺术性与传播的便利性，非常适用于文学作品的改编，针对老舍作品改编的连环画就获得了不错的成绩。老舍作品连环画改编主要指，以老舍作品为基础改编的连环画。本文从老舍作品的本体特性出发，以改编为切入点，主要介绍了对老舍作品里快慢时间的自如转化的改编，以及瞬间永恒的相辅相成特性。

关键词：老舍：连环画;改编;时间

中图分类号：1207. 427;J218.4

文献标识码：A

文章编号：1005-531 2 （2020） 09-0001-02

一、引言

老舍在创作中，对“时间”这一概念在作品中的运用相当重视，“时间的利用，也和景物一样，因时间的不同，故事的气味也便不同了。有个确定的时间，故事一开始便有了特异的味道。在短篇小说里，这几乎比写景还重要。故事中所器用的时间，长短是不拘的，天也可以，十年也可以;这全依故事中的人物与事实而定。”作家就好似时间的掌控者，可以任意对时间进行调控。运动和静止是时间的两种形态，老舍在作品里对运动的时间与静止的画面有很多经典的描写，针对老舍作品改编的连环画也无法忽视这一点，充分展现了动静结合的艺术形态。

二、动之改编：快与慢的自如转换

将快变慢，是老舍作品的连环画对“时间”改编中的一大特点。在《茶馆》、《龙须沟》、《全家福》等话剧作品中，每幕的故事背景时间都是老舍有意设定的特定时间，再令故事快速地跨越物理时间的界限，尤其是社会背景的巨大转变，倘若连环画的脚本编写和图像绘制也如“幕”一般武断切换场景，固然违背了连环画连贯的特点，对场景快速切换的过渡也成了老舍作品连环画改编中的取巧之处。……