毛姆；《面纱》；中国形象；比较文学形象学

摘要：《面纱》是英国作家毛姆以中国为背景创作的长篇小说，其中不乏大量关于中国景色、社会环境和人物形象的描写。从比较文学形象学视角来看，小说中的中国形象并不是客观现实的复制性描述，而是毛姆基于自身文化心理重构出来的幻象。本文结合比较文学形象学理论，采用文本内部分析法解读毛姆在小说中描绘的景观、人物和文化形象，探究毛姆笔下摇摆的两极化中国形象背后的深层文化心理。

关键词：毛姆;《面纱》;中国形象;比较文学形象学

中图分类号：1561.074 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2020）18-0055-02

一、引言

威廉·萨默塞特·毛姆（1874-1965年），英国小说家、剧作家，一生游历广泛，作品富有异国情调。其长篇小说《面纱》以当时沦为被侵占地的中国香港和中国内陆的湄潭府为故事背景，毛姆借助女主角凯蒂的视角，为读者呈现了20世纪初中国的自然景色、社会环境和人物形象。值得注意的是，毛姆在小说中对于中国形象常出现两极化的描述，折射出毛姆对中国矛盾的心理。本文从比较文学形象学视角出发，对《面纱》进行文本内部分析，分解作为形象塑造主体的英国对中国的固有社会集体想象以及深层社会文化心理。

二、比较文学形象学中的意识形态和乌托邦

比较文学形象学，又名异域形象学，是比较文学中新兴的研究领域。其研究对象是一国文学作品中所创造出的异国形象，而非普遍意义上的文学形象①②。比较文学形象学并不在意异国形象是否符合真实的现实写照，反而认为异国形象在经由作者基于自身文化模式之后的重组、重写，甚至描写产生偏离后，才能凸显出作者试图表达的内容或是作者所处的社会心理背景③。……