张秀云

【摘    要】新闻是再现生活，重在客观真实，新闻语言要求确切、朴素、干净利落，深入浅出，尽量不带感情色彩，所以容易写得枯燥生硬;文学是再造生活，其语言可铺陈、夸张、渲染，风格灵活多变，新闻写作如果适当借鉴文学语言的特点，则可以做到活泼生动，增强可读性和感染力。

【关键词】新闻语言;文学语言;意境;感染力

新闻语言立足于真实，它强调客观，写作时多用陳述语气，重在传达信息，而文学语言超越真实，注重形象与意境，重在传达情感和思想，强调表达效果。在新闻写作实践中，刚上路的新手要么把新闻写得干巴巴，要么写得新闻不像新闻、文学不像文学，究其原因，还是对两者的语言特征认识模糊、不能熟练运用文学语言之故。新闻写作可以且有必要借鉴文学语言的写作风格，但借鉴之前，首先要明白新闻与文学这两种文本在写作上的区别。本文就从二者的功用谈起，浅析新闻写作中的语言运用技巧。

一、明确新闻的功用，在写作上与文学区分开来

要写好新闻，首先要明白新闻的功用，从功能上把新闻语言与文学语言区别开来。

（一）明确新闻的传播目的

新闻的传播目的是为受众提供信息、传播知识、指导生活，消除读者对信息的不确定性，从而引导舆论、服务社会，重在实用性。文学作品重在欣赏，在于潜移默化地感染读者，给读者美的享受和思想的启迪。同样是“李白昨日离开泾县”这一话题，新闻会如此描述：“李白于昨日上午离开泾县，桃花潭村民汪伦踏歌送行。……