杨梓

摘要：舞剧作为舞蹈艺术的最高表现形式，随着社会时代的变化进步也在不断寻求新的突破形式以求更好表达人们的当代诉求。在当代舞蹈创作领域之中，不少编导倾向于将文学作品进行再创搬上舞剧舞台，经典文学作品的改编是中国当代编导对舞蹈题材、形式规律、艺术表达的不断探索，从文学经典转化为舞台形象的同时也实现了一种“价值”转化，也确立了经典文化在当代内涵的价值取向。通过对文学名著的分析解构在脑海中整合构建了舞剧结构，立足文本从文化角度再创舞剧，使舞蹈参与文化架构，在视野重建的过程中舞剧便实现了自己的价值，同时也完成了对文学名著的二次超越。文学价值与艺术价值如何在一部舞剧作品中并存，如何做到以“剧”推“舞”又不使“剧”喧宾夺主，就是对编导的一场考验了。

关键词：文学名著   舞剧   雷和雨

中图分类号：J805                    文献标识码：A                    文章编号：1008-3359（2020）13-0134-03

一、上芭《雷雨》的初探

对于文学名著的改编热潮始于70年代末期，在80年代后我国著名编导胡蓉蓉便开始了她的芭蕾民族化探索，芭蕾舞剧《雷雨》应运而生。作为初期芭蕾“本土化”的实验性探索，在题材的选择上着眼于具有普适价值且易于被大众所接纳的经典文本，文学作品《雷雨》便进入了编导的视野，其对封建制度的深刻批判与人物间错综复杂的纠葛矛盾一直被人津津乐道。如何将芭蕾这种“悬挂在天上”的艺术与“接地气儿”的本土化风味相融合，编导做出了大胆的尝试。……