□吴 璇 江西省歌舞剧院有限责任公司

舞剧是一种比较常见的艺术形式，在舞剧表演中，往往需要编导和其他工作人员根据某一个作品进行改编创作，使其通过舞剧的形式呈现出来，让观众能够从舞剧中感受到作品的内涵。因此，做好舞剧改编创作十分重要。不同社会背景、不同历史时期观众的审美和爱好都会发展改变，为了进一步保证舞剧的改编质量，编导在进行舞剧改编过程中应充分结合当前社会形态与思想诉求，将舞剧原本的生命力和魅力展现到观众面前，同时赋予舞剧一种全新的社会文化观念，促进舞剧改编创作的发展。

一、舞剧改编创作中编导个人意识的相关概述

我国的舞剧创作大多离不开文学作品，包括《雷雨》《红楼梦》《情殇》等。一般广为流传的文学作品中蕴含着鲜明的艺术个性，文化底蕴相对比较浓厚，在这种情况下，编导更容易从中获取灵感，从而将作品通过舞剧的形式表现出来，使其具有更加鲜明的艺术表现形式。舞剧的改编创作主要是指对已有的作品进行改编和再创造，通过这种形式来提升作品的文化品位。与文学作品相同，舞剧本身具有自身独特的规律，其主要通过依靠人体造型来体现，具有动态性和直观性。例如，在改编《雷雨》时，需要保证在故事精髓允许的条件下突出文化内涵和主题思想。通过舞剧的改变，充分体现出压迫阶层的反抗精神，重塑舞剧的生命力。同时，舞剧的改编还可以借助原作本身的知名度来吸引观众，让观众更愿意观看舞剧，更好地获取观众认可。

二、舞剧改编创作中编导个人意识的影响

舞剧可以在文学作品的基础上进行改编，也可以在原舞剧的基础上进行改编再创作。在舞剧改编创作过程中，编导的个人意识影响十分巨大，具体体现在以下几个方面：首先，编导对整个舞剧艺术特色、情节内容、结构等均具有比较强的把控力，所以在舞剧改编过程中，编导的个人意识也会充分融入舞剧中，从而呈现出明显的个人色彩。甚至，同一部舞剧通过不同编导的改编，也会呈现出完全不同的两种风格和整体效果。其次，在舞剧改编创作过程中，需要将舞剧叙事文本与编导的思想情感充分结合起来，只有这样，编导才能在舞剧改编过程中更好地把握整体改编效果。因此，在舞剧改编过程中，编导个人意识的融合对舞剧改编创作影响比较显著。第三，编导对原舞剧文化认识和个人理解直接影响着舞剧的改编效果。而编导由于受外部环境和文化认知的影响，个人意识也会有所不同。在舞剧改编过程中，编导需要充分把握每一个细节，包括表演指导、角色定位、内容调整、情节推动等各个方面，在这些方面，其最后呈现出来的效果均有可能受到编导个人意识的影响。

三、舞剧改编创作中编导个人意识的艺术体现形式

（一）编导个人意识在舞剧结构中的体现

结构是舞剧的基本框架，也是角色定位和情节推动的环境背景。因此，在舞剧改编过程中，舞剧结构属于十分重要的环节。通常情况下，编导的个人意识也会充分体现在舞剧的结构中，主要为编导对舞剧结构的设定和调整。同一个艺术作品，不同编导对其艺术形式和文化内涵的理解会有所不同，这个不同的理解就是编导的个人意识。在舞剧改编创作过程中，编导会通过调整舞剧结构和情节脉络将自身的个人意识充分体现出来。

例如，在《雷雨》相关舞剧改编过程中，很多编导会做好作品的脉络梳理，并且对舞剧结构进行大幅度调整，观众在观看舞剧的过程中，能够从舞剧结构中看出明显的个人意识，包括其角色定位和角色主要框架设定等，编导都会根据个人意识进行多种形式的改编创作，其主题思想和舞剧节奏将会发生比较大的变化，在这个过程中，编导的个人意识的体现相对比较全面。

（二）编导个人意识在舞剧内容中的体现

在舞剧改编创作过程中，除了舞剧的结构，其内容也是十分重要的组成部分。舞剧内容包括音乐内容、情节内容、表演内容等多个方面，而各个方面又包含了服装、舞蹈表演、舞台布置、灯光等多个细节。因此，合理地设置舞剧内容也是保证舞剧改编创作效果的重要方式。通常情况下，舞剧内容的选择包括音乐内容选择、场景灯光布置等，均需要编导进行掌控。在这种情况下，编导就容易融入个人意识，从而从一些细节中体现出编导对舞剧的艺术要求和个人理解，多个细节的变化将会导致舞剧整体内容效果也呈现出编导的个人意识。

例如，在由《红楼梦》改编的舞剧《林黛玉》中，编导需要根据自身对红楼梦、对林黛玉的理解从中确定舞剧的表演内容和表演主题，然后根据主题选择相应的舞蹈内容，最后根据舞蹈内容来确定舞台、音乐和灯光等，在舞剧内容选择过程中，编导的个人意识将会被充分体现出来。

综上所述，在舞剧改编创作过程中，编导的个人意识直接影响舞剧改编结构、内容和艺术特色等多个方面。因此，编导应注重提升自身的审美艺术和文化内涵，同时更加注重舞剧的改编创作，从而改编出更多成功的舞剧，促进舞剧未来的良好发展。