狄其安

摘要：苏北地区指江苏省长江以北使用江淮官话的地区，作为一个语言区域还扩展至长江以南的南京、镇江、句容等地。用苏北方言演唱的佛教禅腔梵呗，被称为“苏北梵呗”，这是我国佛教梵呗演唱的一个重要派系。本文是笔者在长期从事佛教梵呗记谱、整理过程中对苏北梵呗调研后撰写而成，是对苏北梵呗的艺术特色的归纳。

关键词：佛教  苏北  江淮官话

中图分类号：J0-05                   文献标识码：A                   文章编号：1008-3359（2020）13-0183-03

中国汉传佛教的梵呗有三大腔系，即禅腔、律腔、上江腔。禅腔梵呗遍及全国大部分寺院，其代表寺院是江苏常州的天宁寺（实为苏北梵呗）。由于古代围绕金陵一带的寺院均盛行禅宗，其中有“牛头宗”“法眼宗”和“临济宗”，因此流行在这一地区寺院的梵呗被称为“禅腔”，禅腔梵呗中还包含了书腔、梵腔、道腔三种不同风格的唱腔，这些唱腔常用在“水陆法会”和“瑜伽焰口”法会。“律腔”梵呗起源于江苏句容宝华山隆昌寺，也是用苏北方言演唱，由于隆昌寺是律宗道场，梵呗是在传戒仪式上演唱，音乐风格高亢，演唱速度极其缓慢，所以被称为“律腔”。宝华山隆昌寺的“瑜伽焰口”法会使用律腔演唱，这被称为“大板焰口”，“大板焰口”主要是唱腔法器演奏的拍点与其他寺院不同，主要是打单板，节拍由此延长，因此演唱速度缓慢。“上江腔”梵呗主要是在四川地区的寺院演唱，其唱词与其他寺院相同，不同的是旋律风格。形成上江腔梵呗的原因是四川方言发源于上古时期非华夏族语言的古蜀语和古巴语，因此语言的音调非常独特，上江腔梵呗也由此而形成。……