杨曦

（二）观影感受欠佳

歌剧最令人心动的就是现场观看时声音的真实性。这一点影院自然无法与之相媲美。但是至少要选择合适的放映厅，尽可能还原原声效果。笔者在影院观看节目的现场感受是，音响的配备没有实现对歌剧声音效果的尽可能还原。

（三）歌剧文化与中国观众的疏离使院线歌剧的接受度降低

本人曾采访过一些外国人“为什么观看中国戏曲或欣赏中国民族音？”95%的人给出了类似答案——“中国戏曲的服装很美、跟斗翻得让人惊讶、那唱腔有点高没有听过，因此觉得好奇。”“猎奇”心态成为外国人对于中国艺术的最初印象。反之亦然。据史料记载，西方文化大规模传入中国应在明末，意大利传教士玛提欧·利奇（利玛窦）到达中国传教。从明末到今天四个多世纪，同时随着西方经济文化的强大，西方中心论思想使得许多人对西方艺术趋之若鹜，甚至认为是高人一等。对于没有经过音乐训练而观看歌剧的观众来说，看歌剧是时髦，是一种高雅的做派。尽管如此，文化的隔阂，令中国人观看意大利的歌剧也同样存在“猎奇”心态。电影院线是娱乐场所，观众走进影院是为了获得一份轻松。对于看不懂歌剧的观众来说，为了“猎奇”而走进影院的观众数量可想而知。

四、营销对策

城市文化多样化是城市未来发展的需要。歌剧艺术能够走进电影院，首先这是一件好事。能够为受众带来更多的欣赏选择，同时也为歌剧的传播找到了新路径。……