曾庆涛 王春凤

电影《美丽佳人奥兰多》是由导演莎莉·波特根据英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的小说《奥兰多》改编而成的。小说《奥兰多》讲述了主人公奥兰多从16世纪到20世纪的近400年的人生经历。奥兰多从男性到女性的生理性别的转变以及他自身对社会性别的重新认识、理解与融合，奥兰多最后成为一名20世纪的独立女性，从而实现了他的个体存在价值。伍尔夫在小说中不断进行她的“雌雄同体”[1]的理论建构，而对这一文本进行改编、导演的萨利·波特也在电影艺术中还原了伍尔夫关于女性主义理论的建构，同时也利用为电影艺术所独有的视听艺术手段表达出自己关于女性主义理论的理解。

一、从小说到电影：内部与外部的变异

由于小说与电影的叙事手段的不同，小说《奥兰多》与电影《奥兰多》最大的区别就在于对时间的把握。小说中的时间是以人物的心理时间的绵延为主，而电影中的时间则是凝聚在每一帧画面的时间之下。伍尔夫倡导一种心理真实，这与她所处的时代密切相关。西方自文艺复兴起就确立了人的主体性地位，对人的主体性的强调便贯彻在文学、科学等社会自然领域和精神领域的方方面面，而人类对自身能力的自信也带来了与自然相对立的地位的翻转，人不再将自然视为神秘性的超验世界或是给人以宗教安慰的神圣物体，反而认为自然应该为人类征服、服务。科学技术的不断发展使得人类的欲望愈发膨胀，最终导致了世界大战的爆发。……